"Cathy et James sont ravis de passer quelques jours en Ecosse. Ils sont là pour aider une amie qui étudie le milieu naturel des loutres peuplant les lochs. Mais la paix de cette région magnifique est troublée par l'ouverture prochaine d'un centre de sports aquatiques. C'est la panique chez les loutres!