Introdução. Apogeu e crise do realismo: Prefácio de "Thérèse Raquin", pelo E. Zola. Encontro com Nemirovitch-Dantchenko, pelo K. Stanislawsky. Prefácio de "A menina Júlia", pelo A. Strindberg. Os malefícios do tabaco [e] O urso, pelo A. Tchekov. A reacção do simbolismo: Prefácio de tomo I de "Teatro", pelo M. Maeterlinck. Actor, espaço, luz, pintura, pelo A. Appia. Da arte do teatro. E.G. Craig. A intrusa, pelo Maeterlinck. Cathleen ni Houlihan, pelo W.B. Yeats. 1900-1914 - Uma encruzilhada: O povo e o teatro, pelo R. Rolland. Manifesto do teatro futurista, pelo F.T. Marinetti. Uma tentativa de renovação dramática, pelo J. Copeau. O prazer de acabar, pelo J. Renard. Cinco sínteses futuristas, pelo Marinetti e outros. Cavalgada para o mar, pelo J.M. Synge. Expressionismo e outros ismos: Nota sobre "Homem-massa", pelo E. Toller. A escola do espectador, pelo E. Poscator.

O teatro da crueldade, pelo A. Artaud. O túnel, pelo P. Lagerkvist. O boi em cima do telhado, pelo J. Cocteau. A dissolução da consciência individual: Prefácio de "Seis personagens em busca de autor", pelo L. Firandello. Posição do autor dramático, pelo H.R. Lenormand. Quatro depoimentos, pelo G. Baty [et a.] O doido e a morte, pelo R. Brandão. O homem da flor na boca, pelo Pirandello. A longa ceia de natal, pelo T. Wilder. O teatro no coração da cidade: Conversa sobre teatro, pelo F. Garcia Lorca. Indicações para uma representação, pelo J.R. Bloch. Óleo, pelo E. O'Neill. A sapateira prodigiosa, pelo F. Garcia Lorca. Caminhos e descaminhos do após-guerra: A tragédia e o homem comum, pelo A. Miller. Dois textes àcerca do "Teatro épico", pelo B. Brecht. Saudades da Berta, pelo T. Williams. A excepção e a regra, pelo Brecht. Sincronismo do teatro moderno. Bibliografia.