An English translation of two papers on microscopic assay. The first, 'Metallography considered as a method of assay' was read before the International Association for the Testing of Materials in 1897 at the Stockholm Congress. The second, 'The micrographic analysis of carbon steels' (a 2nd ed. of one previously published by the Société d'encouragement pour l'industrie nationale in 1895, rev.).