La scene est proche d'un village situe a quelques lieues des frontieres de la Flandre, pres desquelles est campee l'armee francaise. Le theatre represente un lieu champetre, dont l'horizon est termine par une montagne, un hameau dans le lointain, un orme sur le devant de la scene, et sur un des cotes ; au pied est un tertre de gazon sur lequel peuvent s'asseoir deux ou trois personnes. Louise. Ariette. Peut-on affliger ce qu'on aime ? Pourquoi chercher a le facher ? Peut-on affliger ce qu'on aime ? C'est bien en vouloir a soi-meme je l'aime, et pour toute ma vie : (a cet instant son pere entre.) et vous voulez que cette perfidie... ah ! Mon pere, je ne saurois : a sa place, moi, j'en mourrois. Peut-on affliger ce qu'on aime ? C'est bien en vouloir a soi-meme.
ACTE 1 SCENE 2 Jean-Louis, Louise, Jeannette, la tante, Bertrand. il a une baguette a la main, dont il niaise. Jean-Louis. -je le veux, je le veux. He bien !