Cette mise en contact avec l'oeuvre écrite de Tchicaya U Tam'si s'inscrit dans une perspective diachronique et saisit le moment initial d'une réception qui se développera par la suite : disque et livret, articles et communications, hommages rendus à "la petite feuille qui parle pour son pays". La répartition par genres correspond aux reconversions littéraires successives : poésie, dramaturgie, prose narrative, retour sur le parcours u tam'sien. Le travail proposé est atypique, comme le parcours des auteurs.