Portfolio contains twelve colored silkscreened prints, signed and numbered by the artist: Kamal Boullata; two volumes with a poem by Adonis (one volume containing the original Arabic and a Spanish translation, one containing the French and English translations) each volume consisting of a single sheet with dye-cut geometric elements, attached and folded accordion style and mounted in boards, with different language versions on each side of the sheet; and a pamphlet that describes the porfolio. Produced as part of the portfolio "Granada" by artist Kamal Boullata.

Title from pamphlet describing the portfolio.

"The structure of this accordion book in which a poem is punctuated by hand-cut three-dimensional pop-ups attempts to emulate the interplay between architectural elements and poetry carved on Alhambra's walls"--Kamal Boullata : mare nostrum, [2002], p. [13].

Kamal Boullata : mare nostrum, [2002], p. [13]

Poem in original Arabic, with Spanish, English, and French translations.