Diese Erzählungen gehören zum Weltkulturerbe, und sie wirken gerade in der heutigen Zeit besonders spannend und eindrucksvoll. Wie keinem anderen gelingt es Frederik Hetmann in seinen Übersetzungen, die Lebendigkeit der indianischen Märchen wiederzugeben. Diese Märchen entfalten das faszinierende Naturverständnis, die schöpferische Kraft und die tiefe Poesie der Indianer Nordamerikas. Damit garantiert dieser Band unterhaltsames Lesevergnügen und erlaubt zugleich einen tiefen Einblick in die indianische Lebensweise und Kultur. Mythen und Märchen sind vielleicht die verlässlichsten Zeugnisse über Leben und Bewusstsein der Indianer, da sie aus einer Zeit herrühren, in der indianische Kultur und Zivilisation noch nicht durch die Weißen ge- oder zerstört worden war. Sich absetzend von den beiden historischen Klischees der Indianerbetrachtung, dem des "edlen Wilden" und dem des zur Ausrottung freigegebenen Barbaren, entsteht in diesem Buch ein Bild von der faszinierenden Phantasiewelt der Ureinwohner des amerikanischen Kontinents.