An edition of Reflecting on audiovisual translation in the third millennium (2014)

Reflecting on audiovisual translation in the third millennium

perspectives and approaches to a complex art

by

  • 0 Ratings
  • 0 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 0 Have read
Reflecting on audiovisual translation in the ...
Mariacristina Petillo
Not in Library

My Reading Lists:

Create a new list

Check-In

×Close
Add an optional check-in date. Check-in dates are used to track yearly reading goals.
Today
Notes
  • 0 Ratings
  • 0 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 0 Have read
Notes

Check nearby libraries

Buy this book

Last edited by MARC Bot
December 18, 2022 | History
Edit
An edition of Reflecting on audiovisual translation in the third millennium (2014)

Reflecting on audiovisual translation in the third millennium

perspectives and approaches to a complex art

by

  • 0 Ratings
  • 0 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 0 Have read

This edition doesn't have a description yet. Can you add one?

Publish Date
Publisher
Institutul European
Language
English
Pages
152

Check nearby libraries

Buy this book

Subjects
Motion pictures, Congresses, Translating, Television programs, Audio-visual materials, Dubbing of motion pictures, Dubbing of television programs

Showing 1 featured edition. View all 1 editions?

Edition Availability
Cover of: Reflecting on audiovisual translation in the third millennium
Reflecting on audiovisual translation in the third millennium: perspectives and approaches to a complex art
2014, Institutul European
in English
  • Not in Library
Libraries near you: WorldCat

Add another edition?

Book Details

Table of Contents

Take a walk on the dubbed side : on the translation of song lyrics in dubbed TV sitcoms -- Giovanna Di Pietro
Beyond computer whispering : intralingual and interlingual TV respeaking compared -- Carlo Eurgeni, Francesca Marchionne
Creativity in AVT : humour as a case in point -- Sara Laviosa
Translating northness : the reception of Karel Reisz's Saturday Night and Sunday Morning in Italy -- Pierpaolo Martino
Voice-over and tourist videos : a common challenge for authenticity -- Maria Giovanna Nigro
When cinema goes Indian : dubbing Bollywood into Italian : a case study -- Mariacristina Petillo
Audiovisual translation and the language of science : a form of popularization? -- Mariacristina Petillo
Beyond the verbal code : St. Mathurin's School of Practical Joking -- Maria Antonella Potenza, Roberta De Santis
The Godfather, Il Padrino and the new dubbed version : a linguistic and cultural overview -- Donatella Zappimbulso.

Edition Notes

"This volume includes a selection of contributions presented at a one-day conference on audiovisual translation hosted at the faculty of Foreign Languages and Literatures (University of Bari) on the 5th of December 2011...."--Introduction.

Includes bibliographical references.

Published in
Iaşi, Romania
Series
Academica -- 228, Academica. Topics in translation, Academica (Institutul European) -- 228., Academica (Institutul European)
Other Titles
Reflecting on audiovisual translation in the 3rd millennium

Classifications

Library of Congress
P306.93 .R44 2014

The Physical Object

Pagination
152 pages
Number of pages
152

ID Numbers

Open Library
OL44411735M
ISBN 10
6062400652
ISBN 13
9786062400651
OCLC/WorldCat
1079367406

Source records

marc_columbia MARC record

Community Reviews (0)

Feedback?
No community reviews have been submitted for this work.

Lists

This work does not appear on any lists.

History

Download catalog record: RDF / JSON / OPDS | Wikipedia citation
December 18, 2022 Created by MARC Bot Imported from marc_columbia MARC record