Interviews: this miscellany of poems by Thierno Seydou Sall depicts some problems related to African society. Topics including but not limited to marriage, research, love, destiny, the 'marabout', etc. are dealt with in this very instructive work in which the author attempts to stress how important it is to preserve our cultures, yet getting rid of certain behaviors and ideas that may be harmful for man and society.

Entretenir: cet ensemble de poèmes de Thierno Séydou Sàll expose quelques problèmes liés à la société africaine. Des sujets comme le mariage, la recherche, l'amour, le destin, le marabout, etc. sont traités dans cet ouvrage très instructif ou l'auteur cherche à transmettre aux lecteurs l'importance de maintenir et d'entretenir nos cultures tout en se départissant de certains comportements et idées préjuciables à l'homme et à la société.

Suuxat: téere Ceerno Séydu Sàll bii dina taaral te fàram facce ay jànkuwante ya ñu miin ci dundinu doom-aadama fii ci senegaal ak afirig. Ak ay taalif yu am solo ngir y ci lay jéem wax ci faan yépp, lu tambale ci séy, saytu, mbëggeel, ndogal, taalibe, ba ci sëriñ si, ak yenéeni yenéen, ngir xamal doomi senegaal ñdëriñ bi nek ci yor ak suuxat lépp li nga xamne moodi sunu xalaat, néekin ak xalin ci aaduna si tay moytu li ñuy lor ak suu dëkkuwaay.