MARC Record from harvard_bibliographic_metadata

LEADER: 02189cam a2200325 a 45e0
001 009252994-1
005 20041006111856.0
008 030319s2003 azua b s101 0 eng
010 $a 2003006707
020 $a0816523037 (cloth : alk. paper)
035 0 $aocm51905747
040 $aDLC$cDLC$dC#P$dSYB$dTOZ
042 $apcc
050 00 $aGN345.6$b.T72 2003
082 00 $a305.8$221
245 00 $aTranslation and ethnography :$bthe anthropological challenge of intercultural understanding /$cTullio Maranhão and Bernhard Streck, editors.
260 $aTucson :$bUniversity of Arizona Press,$cc2003.
300 $axxvi, 220 p. :$bill. ;$c24 cm.
500 $aPapers originally presented at an international conference held at the Institut für Ethnologie of the University of Leipzig in Sept., 2000.
504 $aIncludes bibliographical references and index.
505 00 $tIntroduction /$rTullio Maranhão --$tDouble translation: transculturation and the the colonial difference /$rWalter D. Mignolo, Freya Schiwy --$tCrossing gaps of indeterminacy: some theoretical remarks /$rRichard Rottenburg --$tMetaphoricity of translation: text, context, and fidelity in American jurisprudence /$rVincent Crapanzano --$tPolitics of translation and the anthropological nation of the ethnography of South America /$rTullio Maranhão --$tTranslating "self-cultivation" /$rEllen B. Basso --$tPatience of a Koranic school: waiting for light in the jungle /$rMark Münzel --$tLinguist and anthropologist as translators /$rVolker Heeschen --$tTrance and translation in the Zar Cult of Ethiopia /$rAntonio Luigi Palmisano --$t"Making sense of the foreign": translating Gamk notions of dream, self, and body /$rAkira Okazaki --$tTranslating the pain experience /$rJean Jackson --$tTranslation as Pontificium: the task of the humanities /$rBernhard Streck.
650 0 $aEthnology$xMethodology.
650 0 $aIntercultural communication.
650 0 $aCross-cultural studies.
650 0 $aTranslating and interpreting$xPhilosophy.
700 1 $aMaranhão, Tullio.
700 1 $aStreck, Bernhard.
710 2 $aUniversität Leipzig.$bInstitut für Ethnologie.
988 $a20031209
906 $0DLC