| Record ID | harvard_bibliographic_metadata/ab.bib.09.20150123.full.mrc:585034022:2450 |
| Source | harvard_bibliographic_metadata |
| Download Link | /show-records/harvard_bibliographic_metadata/ab.bib.09.20150123.full.mrc:585034022:2450?format=raw |
LEADER: 02450cam a2200301Ia 4500
001 009586948-4
005 20051018093536.0
008 040602s2004 enka b 001 0 eng d
015 $aGBA482955$2bnb
016 7 $a013004808$2Uk
020 $a1904271456
035 0 $aocm55642032
040 $aQCL$cQCL$dTXH$dUKM$dOCLCQ$dPMC
050 00 $aPR2881$b.S438 2004
082 04 $a822.33$222
090 $aPR2881$b.S46 2004
245 00 $aShakespeare and the language of translation /$cedited by Ton Hoenselaars.
260 $aLondon :$bArden Shakespeare,$c2004.
300 $axiv, 346 p. :$bill. ;$c21 cm.
440 4 $aThe Arden Shakespeare.$pShakespeare and language
504 $aIncludes bibliographical references (p. 309-332) and index.
505 0 $a'If I know the letters and the language' : translation as a dramatic device in Shakespeare's plays / Dirk Delabastita -- Engendering anew : Shakespeare, gender and translation / Susan Bassnett -- 'Our language of love' : Shakespeare in Japanese translation / Tetsuo Kishi -- Translating Shakespeare under Communism : Bulgaria and beyond / Alexander Shurbanov and Boika Sokolova -- A mirror up to 'human' nature : the case of the Chinese translator Liang Shi Qiu / Shen Lin -- The feast and the scraps : translating Love's labour's lost into Portuguese / Rui Carvalho Homem -- Translating Shakespeare's stagecraft / Jean-Michel Déprats -- Translating and copyright / Maik Hamburger -- The translator as editor : the Quartos of Hamlet / Alessandro Serpieri -- Think-along edition : the bilingual Studienausgabe of Shakespeare / Werner Brönnimann -- Interpreting Shakespeare's plays into British Sign Language / Peter Llewellyn-Jones -- Scots for Shakespeare / J. Derrick McClure -- 'A double tongue within your mask' : translating Shakespeare in/to Spanish-speaking Latin America / Alfredo Michel Modenessi -- 'Cette belle langue' : the 'tradaptation' of Shakespeare in Quebec / Leanore Lieblein -- 'I am the tusk of an elephant' - Macbeth, Titus and Caesar in Johannesburg / Martin Orkin -- Shakespeare and translation : a guide to further reading / Dirk Delabastita.
600 10 $aShakespeare, William,$d1564-1616$vAdaptations$xHistory and criticism.
600 10 $aShakespeare, William,$d1564-1616$xTranslations$xHistory and criticism.
600 10 $aShakespeare, William,$d1564-1616$xAppreciation$zForeign countries.
700 1 $aHoenselaars, A. J.,$d1956-
988 $a20050323
906 $0OCLC