MARC Record from harvard_bibliographic_metadata

LEADER: 03210cam a2200469 a 4500
001 011327683-4
005 20110831145342.0
008 110428s2010 sa a b 000 0 eng d
010 $a 2011412114
020 $a9781869141363 (pbk.)
020 $a1869141369 (pbk.)
035 0 $aocn181600163
040 $aBTCTA$beng$cBTCTA$dDLC$dBAKER$dYDXCP$dOI@$dBWX$dCDX$dCLU$dOCLCQ$dINU
041 1 $aeng$azul$hzul
042 $alccopycat
043 $af-sa---
050 00 $aBV510.Z8$bS44 2010
082 04 $a782.27089968$222
100 1 $aShembe, Isaiah,$d-1935.
245 10 $aShembe hymns /$ccomposed by Isaiah and Galilee Shembe ; introduced and edited by Carol Muller ; translated by Bongani Mthethwa ; assisted by Themba Mbhele and Sazi Dlamini].
260 $aScotsville, South Africa :$bUniversity of KawZulu-Natal Press,$c2010.
300 $axix, 250 p., [16] p. :$bill. (some col.) ;$c25 cm. +$e1 sound disc (4 3/4 in.)
500 $aTitle on disc: IziHlabelelo zamaNazaretha = The hymns of the Nazaretha : in their own words. Disc produced by Carol Muller.
500 $a"Composed by Isaiah and Galilee Shembe between 1910 and 1940, IziHlabelelo zamaNazaretha - Shembe hymns - is one of the earliest known books in the isiZulu language. ... The texts comprise the original isiZulu hymns as well as English translations and are brought to life with an accompanying compact disc of song, story and interview excerpts"--P. [4] of cover.
504 $aIncludes bibliographical references (p. 248-250).
505 00 $gMachine generated contents note:$tIziHlabelelo zamaNazaretha / The Hymns of the Nazaretha --$tIncwadi ka-Galilee Shembe --$tNote /$rGalilee Shembe --$tIsiqalo Somthandazo Wokuvuka --$tThe Beginning of the Morning Prayer --$tIsiqalo Somthandazo Wokulala --$tThe Beginning of the Evening Prayer --$tUmthandazo weSabatha --$tThe Beginning of the Sabbath Prayer --$tPhotograph: Intombazane, a virgin girl --$tIzangoma Zamaculo / Index of Hymns for Singing --$tBlack and white photo insert --$tIziHlabelelo 1-242 --$tHymns 1-242.
520 $aComposed by Isaiah and Galilee Shembe between 1910 and 1940, IziHlabelelo zamaNazaretha--Shembe Hymns--is one of the earliest known books in the isiZulu language. Drawing on the poetic traditions of Izibongo, or Praises, as well as the Biblical Psalms and local renditions of African American Spirituals, these texts speak to conditions of oppression and suffering, but also to the will to joy and hopefulness in such moments.
520 $aThe hymns were translated by the late Bongani Mthethwa, and are edited and introduced by Carol Muller, who also produced the accompanying CD. --Book Jacket.
610 20 $aChurch of the Nazarites$vHymns$vTexts.
650 0 $aHymns, Zulu$vTexts.
650 0 $aHymns, Zulu$vTranslations into English.
700 1 $aShembe, Johannes Galilee.
700 1 $aMuller, Carol Ann.
700 1 $aMthethwa, Bongani.
700 1 $aMbhele, Themba.
700 1 $aDlamini, Sazi.
700 1 $aShembe, Isaiah,$d-1935.$tIziHlabelelo zamaNazaretha.
740 02 $aIziHlabelelo zamaNazaretha.
740 02 $aHymns of the Nazaretha : in their own words.
988 $a20071206
049 $aBHAA
906 $0OCLC