| Record ID | harvard_bibliographic_metadata/ab.bib.12.20150123.full.mrc:170033450:2502 |
| Source | harvard_bibliographic_metadata |
| Download Link | /show-records/harvard_bibliographic_metadata/ab.bib.12.20150123.full.mrc:170033450:2502?format=raw |
LEADER: 02502cam a2200349 a 4500
001 012147931-5
005 20100222175516.0
008 091106s2009 gw ag b 001 0 mul c
016 7 $a99742639X$2GyFmDB
020 $a9783487142234 (pbk.)
020 $a3487142236 (pbk.)
035 0 $aocn464740169
040 $aOHX$cOHX$dINU$dSTF
041 $ager$aeng$afre
042 $apcc
050 4 $aML2110$b.L53 2009
072 7 $aML$2lcco
245 00 $aLibrettoübersetzung :$bInterkulturalität im europäischen Musiktheater /$cherausgegeben von Herbert Schneider und Rainer Schmusch.
260 $aHildesheim :$bOlms,$c2009.
300 $a360 p. :$bill., music ;$c22 cm.
490 1 $aMusikwissenschaftliche Publikationen ,$x0944-8608 ;$vBd. 32
546 $aEssays in German, English, and French.
504 $aIncludes bibliographical references and index.
505 0 $aZur Einführung : Libretto-Übersetzung und Kulturtransfer : Genese einer Forschungsperspektive / Rainer Schmusch -- Opera translation in the 21st century / Hugh Macdonald -- Beethovens Leonoren-Libretti : Übersetzung und Bearbeitung bei Joseph von Sonnleithner, Stephan von Breuning und Georg Friedrich Treitschke / Arnold Jacobshagen -- Michele Carafa, un passeur entre deux cultures : Les deux Figaro, I due Figaro : de la comédie aux livrets italien et français / Olivier Bara -- Faust übersetz : Berlioz' Damnation im Deutschen, Englischen und Italienischen : Aspekte eines evolutiven Kulturtransfers / Rainer Schmusch -- Rossini at the Paris Opéra, 1843-1847 : translation, arrangement, pasticcio / Mark Everist -- Traduction, adaptation ou récupération? La place de Shakespeare dans la traduction lyrique anglo-saxonne / Pierre Degott -- Die Übersetzungen von Wagners Parsifal ins Französische und Italienische : zur interkulturalität der Opernübersetzung / Herbert Schneider -- Libretto-Übersetzung in der Moderne : Sisyphus oder Schwanengesang? / Gottfried R. Marschall -- "Intolleranza 1960" von Luigi Nono : Wandlungen eines Librettos / Angela Ida De Benedictis -- Zurück zu Shakespeare! Claus H. Hennebergs Lear-Libretto für Aribert Reimann und seine englische Übersetzung von Desmond Clayton / Albert Gier.
650 0 $aLibretto.
650 0 $aDramatic music$zEurope$xHistory and criticism.
700 1 $aSchneider, Herbert,$d1941-$4edt
700 1 $aSchmusch, Rainer.$4edt
830 0 $aMusikwissenschaftliche Publikationen ;$vBd. 32.
988 $a20091216
049 $aHMUU
906 $0OCLC