| Record ID | harvard_bibliographic_metadata/ab.bib.13.20150123.full.mrc:373811171:2519 |
| Source | harvard_bibliographic_metadata |
| Download Link | /show-records/harvard_bibliographic_metadata/ab.bib.13.20150123.full.mrc:373811171:2519?format=raw |
LEADER: 02519cam a2200409 a 4500
001 013329013-1
005 20120918155330.0
008 120326s2012 enk b 001 0 eng
010 $a 2012011977
016 7 $a016127026$2Uk
020 $a9781441139825 (hardback)
020 $a1441139826 (hardback)
020 $a9781441118851 (PDF)
020 $a1441118853 (PDF)
020 $a9781441114594 (Ebook)
020 $a1441114599 (Ebook)
035 0 $aocn768796664
040 $aDLC$beng$cDLC$dYDX$dBTCTA$dW3T$dUKMGB$dOCLCO$dYDXCP$dYNK$dCDX$dOCLCO
042 $apcc
043 $aa-ja---
050 00 $aP306.8.J3$bT723 2012
082 00 $a418/.020952$223
245 00 $aTranslation and translation studies in the Japanese context /$cedited by Nana Sato-Rossberg and Judy Wakabayashi.
260 $aLondon ;$aNew York :$bContinuum,$cc2012.
300 $aviii, 231 p. ;$c24 cm.
490 1 $aAdvances in translation studies
504 $aIncludes bibliographical references and index.
505 0 $aMachine generated contents note: 1.The Emergence of Translation Studies as a Discipline in Japan / Kayoko Takeda -- 2.Situating Translation Studies in Japan within a Broader Context / Judy Wakabayashi -- 3.A Nagasaki Translator of Chinese and the Making of a New Literary Genre / Emiko Okayama -- 4.Assimilation or Resistance? Yukichi Fukuzawa's Digestive Translation of the West / Akiko Uchiyama -- 5.Stylistic Norms in the Early Meiji Period: From Chinese Influences to European Influences / Akira Mizuno -- 6.On the Creative Function of Translation in Modern and Postwar Japan: Hemingway, Proust, and Modern Japanese Novels / Ken Inoue -- 7.Translating Place-Names in a Colonial Context: Two Dictionaries of Ainu Toponymy / Nana Sato-Rossberg -- 8.Japanese in Shifting Contexts: Translating Canadian Nikkei Writers into Japanese / Beverley Curran -- 9.Pretranslation in Modern Japanese Literature and what it tells us about "World Literature" / Irmela Hijiya-Kirschnereit -- 10.Transcreating Japanese Video Games: Exploring a Future Direction for Translation Studies in Japan / Minako O'Hagan -- 11.Community Interpreting in Japan: Present State and Challenges / Makiko Mizuno.
650 0 $aTranslating and interpreting$zJapan.
700 1 $aSato-Rossberg, Nana.
700 1 $aWakabayashi, Judy.
700 1 $aSato-Rossberg, Nana,$eeditor.
700 1 $aWakabayashi, Judy,$eeditor.
830 0 $aContinuum advances in translation studies.
899 $a415_565032
988 $a20120815
906 $0DLC