MARC Record from harvard_bibliographic_metadata

LEADER: 02077cam a2200349Ia 4500
001 013481980-2
005 20130820172010.0
008 121008s2012 sp b 000 0 spa d
020 $a9788480218689
020 $a8480218681
035 0 $aocn812251107
040 $aC3L$cC3L$dOCLCO$dI5B$dUTO$dOCLCO$dHLS
043 $ae-sp---
045 $ax4x-
050 4 $aP306.2$b.B358 2012
082 14 $a418$221
100 1 $aBarambones Zubiria, Josu,$d1963-
245 10 $aLenguas minoritarias y traducción :$bla traducción audiovisual en euskera /$cJosu Barambones Zubiria.
260 $aCastelló de la Plana :$bUniversitat Jaume I,$c2012.
300 $a172 p. ;$c22 cm.
490 1 $aTrama ;$v1
500 $aAlso published in English as Mapping the dubbing scene, Oxford and New York : Peter Lang, 2012.
505 0 $aEuskera y televisión. La lengua vasca ; Televisión vasca y normalización lingüística -- Historia de la traducción audiovisual al euskera. Doblaje y subtitulación -- Metodología descriptiva aplicada a la traducción audiovisual. La selección del objeto de estudio ; La unidad de análisis: el programa televisivo ; Clasificación de los géneros audiovisuales ; El diseño de la ficha ETB-1 ; Fuentes documentales ; Análisis estadístico del catálogo ETB-1 (2006) ; Del catálogo ETB-1 al corpus 1 ETB-1 (2006) ; El corpus 1 ETB-1 (2006) ; El corpus 2 ETB-1 (2006) ; El corpus monolingüe en euskara -- Modelo de análisis textual. Técnicas de traducción -- Análisis descriptivo. Datos preliminares ; Análisis macroestructural ; Análisis microestructural -- Análisis intersistémico. Modelo de lengua de los textos traducidos ; Modelo de lengua del texto original -- Conclusiones.
504 $aIncludes bibliographical references.
650 0 $aAudio-visual materials$xTranslating.
650 0 $aBasque language$xTranslating.
650 0 $aDubbing of television programs$zSpain.
650 0 $aLinguistic minorities$zSpain.
830 0 $aTrama (Castelló de la Plana) ;$v1.
899 $a415_565306
988 $a20121127
906 $0OCLC