| Record ID | harvard_bibliographic_metadata/ab.bib.13.20150123.full.mrc:644871847:3024 |
| Source | harvard_bibliographic_metadata |
| Download Link | /show-records/harvard_bibliographic_metadata/ab.bib.13.20150123.full.mrc:644871847:3024?format=raw |
LEADER: 03024nam a2200385Ia 4500
001 013607460-X
005 20130319231103.0
008 130315s2012 gw a b 011 0 eng d
020 $a363163904X (hd.bd.)
020 $a9783631639047 (hd.bd.)
035 0 $aocn824728752
035 $a(MARCnow)har120265070
040 $aNyNyMAR$cNyNyMAR
050 00 $aP306.5$b.D567 2012
090 $aP306.5$b.D573 2012
245 00 $aDiscourses of translation :$bFestschrift in honour of Christina Schäffner /$cedited by Beverly Adab, Peter A. Schmitt and Gregory Shreve.
260 $aFrankfurt am Main ;$aNew York :$bPeter Lang,$c2012.
300 $a229 p. :$bill. ;$c22 cm.
490 1 $aLeipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie,$x1862-7056 ;$vBd. 12
500 $aFestschrift.
504 $aIncludes bibliographical references.
505 0 $aPreface / Beverly Adab, Albrecht Neubert -- Christina Schäffner Publications -- The discourses of translation : an introduction / Gregory M. Shreve -- Metaphor as metalanguage : on the trials and tribulations of terminology in translation studies / Mary Snell-Hornby -- Reservations concerning the explanatory powers of norms / Andrew Chesterman -- What's the point of universals, then? / Kirsten Malmkjaer -- Breadth and uniqueness in translation studies : generality and specifics of translation processes / Albrecht Neubert -- Translator interventions in Middle-East pace initiatives. Detours in the roadmap? / Ahmad Ayyad, Anthony Pym -- Criticism across cultures : critical discourse analysis in China and the West / Paul Chilton, Hongyan Zhang -- Speeches in translation : a Canadian context / Chantal Gagnon -- Obama's rhetoric in German : a case study of inaugural address / Franz Pöchhacker -- A translator's agenda : Seamus Heaney and Buile Suibhne ("Sweeney Astray") / Marilyn Gaddis Rose -- "You can say you to me" : organizing relationships in literary translation / Christiane Nord -- "At the centre of the female inferno" : Elfriede Jelinek's novel "Lust" in English translation / Michaela Wolf -- How to be truly faithful : the translation of social surveys / Paul Kussmaul -- Questions of learning objectives in translator training / Candace Séguinot -- Self-perception of female translators and interpreters in Israel / Miriam Shlesinger, Tanya Voinova -- CIUTI, Bologna, EMT : approaches towards better T&I quality / Peter A. Schmitt / Tabula gratulatoria.
650 0 $aTranslating and interpreting$xStudy and teaching.
700 1 $aSchäffner, Christina.
700 1 $aAdab, B. J.$q(Beverly Joan),$d1953-
700 1 $aSchmitt, Peter A.
700 1 $aShreve, Gregory M.,$d1950-
700 1 $aAdab, B. J.$q(Beverly Joan),$d1953-$eeditor.
700 1 $aSchmitt, Peter A.,$eeditor.
700 1 $aShreve, Gregory M.,$d1950-$eeditor.
700 1 $aSchäffner, Christina,$ehonouree.
830 0 $aLeipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie ;$vBd. 12.
899 $a415_565450
988 $a20130201
906 $0VEN