MARC record from Internet Archive

LEADER: 05405cam a2200589 a 4500
001 RIBR91-B261
003 CStRLIN
005 19940906000000.0
008 910410s1777 gw abgi 000 0 lat d
010 $a03029656
040 $aRPJCB$cRPJCB
041 1 $alatarn$hspafre
043 $as-cl---
050 0 $aPM5461$b.H3 1777
100 1 $aHavestadt, Bernhard,$d1714-1781.
245 10 $aChilidúǵu sive Res Chilenses :$bvel descriptio status tum naturalis, tum civilis, cum moralis regni populique Chilensis, inserta suis locis perfectæ ad Chilensem linguam manuductioni, Deo O.M. multis ac miris modis juvante /$copera, sumptibus, periculisque Bernardi Havestadt ... Tomus I. [-III.]
260 $aMonasterii Westphaliæ :$btypis Aschendorfianis :$b[sumptibus Bernardi Havestadt].,$c1777.
300 $a3 v. (v. 1: [16], 320, 329-536 p., [1] leaf of plates; v. 2: [2], 539-808 p., [1] leaf of plates; v. 3: [2], 811-952, [2], 78, [2] p., [3] leaves of plates, 1 of these folded) :$bill., map, coat of arms ;$c18 cm. (8 vo) +$e4 leaves of music (engraved half title + p. 2-8, 17 x 11 cm., folded to 17 x 9 cm.)
505 0 $aPars prima: Chilensis linguæ grammatica (v. 1: p. [1]-185; p. 185-186 present a letter by Andrés Febrés addressed to Havestadt, written in the Araucanian language from Chile). -- Pars secunda: Indiculus universalis /R.P. Pomey soc. Jesu in linguam Chilensen translatus, additisque exemplis quam plurimis ad facilius addiscendum auctus (v. 1: p. 187-535. 1 plate). -- Pars tertia: Catechismus in prosa & versu (v. 2: p. 539-599). -- Pars quarta: Voces Indicae ordine alphabetico, adjectis numeris, ubi singulæ plenius & copiosius explicantur (v. 2: p. 601-807). -- Pars quinta: Voces Latinæ eodem ordiue [sic], & adjectis numeris (v. 3: p. [1-2], = [809-810], 811-891. 2 plates). -- Pars sexta: Notæ musicæ ad canendum in organo cantiones partis tertiæ à n. 650. usque ad n. 676 (v. 3: p. [892]; half title only). -- Pars septima: Mappa geographia cum Diario &c. (v. 3: p. 893-951. 1 folded map). -- [Appendix]: Lachrymæ salutares, ... (v. 3: p. [1]-78, [1], the latter an illustration)
500 $aOriginally written in Spanish, between 1753 and 1765. Title of manuscript: Chilidugo ó Lengua de los Indios de el reyno de Chile.
500 $aWork divided into seven parts and one appendix (v. 1: pts. 1-2; v. 2: pts. 3-4; v. 3: pts. 5-7; appendix)
500 $aTitle page v. 2 reads: Chilidúǵu pars tertia. Catechismus in prosa & versu. Tomus II. Monasterii Westphaliæ typis Aschendorfianis. 1777.
500 $aTitle page v. 3 reads: Chilidúǵu pars quinta. Voces Latinæ eodem ordine et adjectis numeris. Tomus III. Monasterii Westphaliæ typis Aschendorfianis. 1777.
500 $aAppendix headed "Lachrymæ salutares" has special caption title and independent signatures and paging.
500 $aVignette on title pages: Monogram of Jesus.
500 $aDate of publication on title page of v. 1 not given as part of the imprint, but on both sides of the vignette: 17$77.
500 $aSignatures: v. 1: *⁸ A-2K⁸; v. 2: 2L-3D⁸; v. 3: 3E-3N⁸ chi1 A-E⁸ (E8 verso blank). Leaf 2N4 (v. 2) signed as "Nn3"; leaf 2R4 (v. 2) signed as "R4"; leaf A2 (appendix) signed as "A3"
500 $aPages 321-328 in v. 1 not used; no text lacking. Page 460 (v. 1) misnumb.: "60"
500 $aPlates (5) unnumbered; 1 is a folded map. The illustration on leaf E8recto (appendix) is a text illustration, not a leaf of plates.
500 $aThe accompanying material (music, forming part 6) was available separately, as was the map. The engraved half title (p. [1]) reads: Chiliduǵupars sexta. Notæ musicæ ad canendum in clavichordio cantiones partis tertiæ à n. 650 usque ad no. 676.
500 $aErrata (v. 1: p. 586; v. 2: p. 808; v. 3: p. 952, [1-2]; appendix: p.78). Errata v. 2 include corrections to the appendix; errata in v. 3: p. [2] include corrections to Havestadt's work: Zwölf Missions-Predigten. Münster, 1778.
510 4 $aBrown, J.C. Cat., 1493-1800,$c3: 2392.
510 4 $aMedina, J.T. Bib. hispano-chilena,$c543.
510 4 $aBacker-Sommervogel$c4: col. 157-158 (no. 2)
510 4 $aStreit, R. Bib. missionum,$c3: 1004.
510 4 $aGrässe$c3: p. 220.
590 $aJohn Carter Brown Library copy, bound in contemporary calf, in two volumes (v. 1; v. 2-3), lacks the accompanying material; pages 2-8 available in facsim.
610 20 $aCatholic Church$xCatechisms$xMapuche.
610 20 $aCatholic Church$xHymns.
650 0 $aMapuche language.
650 4 $aIndian linguistics$xMapuche language.
651 0 $aChile$xDescription and travel.
700 1 $aPomey, François,$d1618-1673.$tIndiculus universalis.$lMapuche.
740 01 $aChilidúǵu.
740 01 $aRes Chilenses.
907 $a.b22273773$b04-21-11$c10-22-94
998 $aj0001$b10-22-94$cm$da$e-$flat$ggw $h0$i1
950 $lJCB$aJ777$b.H387c$n107\Ferdinand von Graes. nunt. Langenberg ex permutatione (v. 1); Ferdinand von Graes. tit. permutat. Langenberg (v. 2): autographs.\$n#17$n#38$f06477, 06477a; 1st repl.$i07/13/94 N $102:R650-1$h04/15/91 C
955 $lJCB$q06477.$sAcquired before 1871$h04/15/91 C
998 $a07/13/94$tc$s9114$nRPJCB$wRIBR91B261$d04/10/91$cGB $bAAA$i940713$h911009$h910415$lRIBR
995 $a/bjs
945 $aJ777$b.H387c$g1$j0$ljcb $o-$p$0.00$so$t0$u0$v0$w0$x0$y.i113274762$z10-22-94