| Record ID | ia:dreimannerimschn0000kast |
| Source | Internet Archive |
| Download MARC XML | https://archive.org/download/dreimannerimschn0000kast/dreimannerimschn0000kast_marc.xml |
| Download MARC binary | https://www.archive.org/download/dreimannerimschn0000kast/dreimannerimschn0000kast_meta.mrc |
LEADER: 02542cam 2200445Mc 4500
001 ocn935766755
003 OCoLC
005 20201125075321.0
008 141202s2014 dk a 000 0 ger d
040 $aGBVCP$bger$erakwb$cGBVCP$dOCLCQ
020 $a9783126757218
020 $a3126757219
020 $a9788723505422
020 $a8723505427
024 3 $a9783126757218
035 $a(OCoLC)935766755
082 04 $a148.7
084 $aOgv$2asb
084 $aI 148.7$2kab
084 $aSPRA 166,6$2sfb
084 $aOGP 9$2ssd
100 1 $aKästner, Erich$0(DE-588)118559206
245 10 $aDrei Männer im Schnee$cErich Kästner. Ill.: Oskar Jørgensen
250 $aGekürzte und vereinfacht für Schule und Selbststudium$brevision von Iris Felter
260 $aKopenhagen$bEasy Readers$c[2014]
300 $a108 Seiten$bzahlreiche Illustrationen$c19 cm
336 $aText$btxt$2rdacontent/ger
337 $aohne Hilfsmittel zu benutzen$bn$2rdamedia/ger
338 $aBand$bnc$2rdacarrier/ger
490 0 $aEasy Readers$aC
504 $aDer mittellose Dr. Hagedorn freundet sich auf einer Skireise mit zwei unauffälligen Herren an, ohne zu ahnen, dass keiner der beiden ist, wer er zu sein scheint.-Kästners heiterer Roman in einer vereinfachten Lektürefassung für das DaF-Niveau B1.
520 $aFür diese DaF-Lektüre wurde Kästners um 1934 entstandener Roman um fast 1/3 eingedampft. Dass ein Gutteil des feinen, spöttischen Humors dabei erhalten bleibt, ist neben der Leistung des Bearbeiters sicher auch Kästners klarer Sprache zu verdanken, die unter der Vereinfachung weniger leidet als dies beispielsweise bei Goethes "Werther" (DaF-Ausgabe in ID-A 42/13) oder Büchners "Woyzeck" (DaF-Ausgabe in ID-G 4/14) der Fall war. Zudem ist die muntere Verwechslungsgeschichte auch nach über einem Dreivierteljahrhundert noch amüsant und das zentrale Motiv der gesellschaftlichen Vorurteile, nach denen Schein mehr ist als Sein, dürfte auch vielen DaF-Lernenden bekannt vorkommen. Da interessante DaF-Erwachsenenlektüren weiterhin rar sind und www.dict.leo.org kleine Archaismen wie "postlagernd" oder "telegrafieren" selbstverständlich knackt ("Skijoppe" allerdings nicht), sei dieser Band warm empfohlen. (1)
700 1 $aFelter, Iris$0(DE-588)1019892110
700 1 $aJørgensen, Oskar$0(DE-588)126552592
029 0 $aGBVCP$b807070246
029 1 $aGBVCP$b1348372699
029 1 $aCHVBK$b552246379
029 1 $aCHDSB$b007030329
994 $aZ0$bP4A
948 $hNO HOLDINGS IN P4A - 8 OTHER HOLDINGS