MARC record from Internet Archive

LEADER: 18506cam 22006851i 4500
001 ocm01964906
003 OCoLC
005 20211213101054.0
008 760203s1920 nyuc 001 p eng
010 $a 20020332
040 $aDLC$beng$cELW$dDLC$dOCLCQ$dOCLCG$dKRTAS$dZWZ$dNOC$dNNM$dUKMGB$dOCLCF$dOCLCQ$dOCLCO$dCNUTO$dVZG$dXFF$dCTD$dICN$dRIU$dVZT$dUEJ$dCSJ$dTFW$dOCLCQ$dTYC$dBUF$dMNS$dIOG$dIOK$dNIU$dCNO$dOCLCQ$dGZM$dMNB$dHCO$dGOU$dTKN$dPAU$dNAM$dSNN$dINT$dEUM$dUWO$dMTU$dTXI$dDCHUA$dUCW$dCWI$dORU$dOCLCO$dDKC$dOCLCO$dCSE$dFDU$dTJC$dZQP$dUMK$dMIQ$dVLW$dWCD$dVYE$dEGA$dOCLCQ$dYBM$dOCLCO
016 7 $a012169057$2Uk
016 7 $a012169056$2Uk
019 $a243616271$a948006939$a977507074$a1201420433
035 $a(OCoLC)1964906$z(OCoLC)243616271$z(OCoLC)948006939$z(OCoLC)977507074$z(OCoLC)1201420433
041 1 $aeng$hspa
050 00 $aPQ6267$b.E2 1920
082 04 $a861.08$bW22h-T
245 00 $aHispanic anthology :$bpoems translated from the Spanish by English and North American poets /$ccollected and arranged by Thomas Walsh.
260 $aNew York ;$aLondon :$bG.P. Putnam's Sons,$c1920.
300 $a3 preliminary leaves, [iii]-xii, 779 pages :$bfrontispiece, portraits ;$c17 cm
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
338 $avolume$bnc$2rdacarrier
490 1 $aHispanic notes & monographs; essays, studies, and brief biographies issued by the Hispanic Society of America. Peninsular series ;$v4
500 $aFrontispiece accompanied by guard sheet with descriptive letterpress.
504 $aIncludes author index.
505 00 $tThe lay of the Cid /$rAnonymous --$tRazón de amor /$rUnknown --$tThe praise of spring /$rGonzalo de Berceo --$tCántica of the Virgin /$rGonzalo de Berceo --$tThe life of San Millán /$rGonzalo de Berceo --$tSan Miguel de la Tumba /$rGonzalo de Berceo --$tCantiga /$rAlfonso X --$tThe treasury /$rAlfonso X --$tSong of the contraries /$rMossen Jordi de San Jordi --$tMay /$rJuan Lorenzo Segura --$tTo Venus /$rJuan Ruíz --$tPraise of little women /$rJuan Ruíz --$tSong to the Virgin Mary /$rPero López de Ayala --$tCanción /$rAlvaro de Luna --$tSerranilla /$rÍñigo López de Mendoza --$tCanción /$rÍñigo López de Mendoza --$tVillancico /$rAnonymous --$tThe black glove /$rAnonymous --$tDezir /$rMicer Francisco Imperial --$tDezir /$rFerrant Sánchez Talavera --$tCanción /$rJuan II of Castile --$tCanción /$rJuan de Mena --$tLines to Macías el enamorado /$rJuan de Mena --$tTo a lady going veiled /$rGómez Manrique --$tCoplas on the bad government of Toledo /$rGómez Manrique --$tCantar to our lady /$rJuan Álvarez Gato --$tCantica /$rJorge Manrique --$tThe coplas on the death of his father, the grand-master of Santiago /$rJorge Manrique --$tTo the Virgin /$rRodríguez del Padrón --$tEsparsa /$rRodrigo Cota de Maguaque --$tWomen /$rCristóbal de Castillejo --$tSome day, some day /$rCristóbal de Castillejo --$tTo love /$rCristóbal de Castillejo --$tOn the death of Garcilasso /$rJuan Boscán Almogaver --$tCanción /$rComendador Juan Escrivá --$tPrayer to the crucifix /$rMossén Juan Tallante --$tCome let us eat and drink today /$rJuan de la Elcina --$tVillancico /$rJuan de la Elcina --$tEyes so tristful /$rDiego de Saldaña --$tWhere is Dominga? /$rFrancisco Saa de Miranda --$tOld Spanish ballads ;$tRío Verde --$tLord Arnaldos --$tA very mournful ballad on the siege and conquest of Alhama --$tThe flight from Granada --$tGentle river, gentle river --$tAbenamar, Abenamar --$tThe siesta /$rAnonymous --$tTo the nightingale /$rPedro de Castro y Anaya --$tThe rivulet /$rPedro de Castro y Anaya --$tTo the flower of Gnido /$rGarcilasso de la Vega --$tChange /$rGarcilasso de la Vega --$tEclogue /$rGarcilasso de la Vega --$tCantiga /$rGil Vicente --$tThe nightingale /$rGil Vicente --$tSong /$rGil Vicente --$tLines written in her breviary /$rSaint Teresa --$t"If, Lord, thy love for me is strong" /$rSaint Teresa --$t"Let mine eyes see thee" /$rSaint Teresa --$t"To-day a shepherd" /$rSaint Teresa --$t"Shepherd, shepherd, hark" /$rSaint Teresa --$tLove's visitation /$rGregorio de Silvestre --$tAdieu to Coïmbra /$rLuis Vaz de Camoëns --$tVillancico-"I'll be a mariner" /$rLuis Vaz de Camoëns --$tOn the death of Catarina de Attayda /$rLuis Vaz de Camoëns --$tOn revisiting Cintra after the death of Catarina /$rLuis Vaz de Camoëns --$tBabylon and Sion (Goa and Lisbon) /$rLuis Vaz de Camoëns --$tSonnet /$rLuis Vaz de Camoëns --$tSonnet /$rLuis Vaz de Camoëns --$tImitations of various authors /$rFray Luis de León --$tOn the ascension /$rFray Luis de León --$tTo the poet Juan de Grial /$rFray Luis de León --$tThe night serene /$rFray Luis de León --$tTo retirement /$rFray Luis de León --$tWritten on the walls of his dungeon /$rFray Luis de León --$tThe valley of the heavens /$rFray Luis de León --$tThe prophecy of Tagus /$rFray Luis de León
505 00 $tThe jolly supper /$rBaltasar de Alcázar --$tFrom the Araucana /$rAlonso de Ercilla y Zúñiga --$tIdeal beauty /$rFernando de Herrera --$tThe disembodied spirit /$rFernando de Herrera --$tThe lover's complaint /$rFernando de Herrera --$tOde /$rBachiller Francisco de la Torre --$tSonnet /$rFrancisco de Figueroa --$tSonnet on Goletta /$rMiguel de Cervantes Saavedra --$tSonnet /$rMiguel de Cervantes Saavedra --$tCanción /$rMiguel de Cervantes Saavedra --$tSonnet on friendship /$rMiguel de Cervantes Saavedra --$tFrom "The journey around Parnassus" /$rMiguel de Cervantes Saavedra --$tThe obscure night of the soul /$rSaint John of the Cross --$tO flame of living love /$rSaint John of the Cross --$tThe image of God /$rFrancisco de Aldana --$tMy native land /$rFrancisco de Aldana --$tSonnet /$rMateo Vázquez de Leca --$tArt and nature /$rFrancisco de Medrano --$tThe two harvests /$rFrancisco de Medrano --$tLetrilla /$rVicente Espinel --$tFaint heart never won fair lady /$rVicente Espinel --$tTo Christ crucified /$rAnonymous --$tSonnet /$rLupercio Leonardo de Argensola --$tSeguidilla /$rJosé de Valdivielso --$tNot all sweet nightingales /$rLuis de Argote y Góngora --$tRomance /$rLuis de Argote y Góngora --$tLet me go warm /$rLuis de Argote y Góngora --$tThe nativity of Christ /$rLuis de Argote y Góngora --$tLetrilla /$rLuis de Argote y Góngora --$t"Clear honor of the liquid element" /$rLuis de Argote y Góngora --$tThe good shepherd /$rLope Felix de Vega Carpio --$tO navis /$rLope Felix de Vega Carpio --$tTomorrow /$rLope Felix de Vega Carpio --$tTo the father of the universe /$rBartolomé Leonardo de Argensola --$tTo Mary Magdalen /$rBartolomé Leonardo de Argensola --$tThe tempest and the calm /$rJuan de Arguijo --$tPastoral charms /$rPedro Venegas de Saavedra --$tMadrigal /$rLuis Martín de la Plaza --$tThe ruins of Itálica /$rRodrigo Caro --$tOrpheus /$rRodrigo Caro --$tSonnet on the tomb of the painter who was El Greco of Toledo /$rFray Hortensio Felis de Paravicino y Arteaga --$tThe divine passion /$rFray Hortensio Felis de Paravicino y Arteaga --$tLetrilla : the lord of dollars /$rFrancisco de Quevedo y Villegas --$tRome in her ruins /$rFrancisco de Quevedo y Villegas --$tSonnet : death-warnings /$rFrancisco de Quevedo y Villegas --$tCanción /$rFrancisco de Borja --$tTo a cloistress /$rJuan de Tassis --$tSpring-time /$rEsteban Manuel de Villegas --$tThe mother nightingale /$rEsteban Manuel de Villegas --$tSapphic ode /$rEsteban Manuel de Villegas --$tTo a beautiful but heartless coquette /$rFrancisco de Terrazas --$tOpen the door /$rFrancisco de Ocaña --$tThe dream called life /$rPedro Calderón de la Barca --$tFrom "Life is a dream" /$rPedro Calderón de la Barca --$tThe cross /$rPedro Calderón de la Barca --$tThe holy eucharist /$rPedro Calderón de la Barca --$tSummer /$rBaltasar Gracián y Morales --$t"While to Bethlehem we are going" /$rSister Violante do Ceo --$tThe night of marvels /$rSister Violante do Ceo --$tOn ascending a hill leading to a convent /$rFrancisco Manuel de Melo --$tAmor mysticus /$rSister Marcela de Carpio de San Felix --$tDialogue /$rGaspar de Jaen "Gasparillo" --$tThe lost love /$rSister Juana Inés de la Cruz --$tCaprice /$rSister Juana Inés de la Cruz --$tArraignment of the men /$rSister Juana Inés de la Cruz --$tTo her portrait /$rSister Juana Inés de la Cruz --$tEnvying a little bird /$rSister Gregoria Francisca --$tSong /$rJosé Iglesias de la Case --$tThe ass and the flute /$rTomás de Iriarte --$tOda /$rJuan Meléndez Valdéz --$tOde : the day at home /$rLeandro Fernández de Moratín --$tOde to Spain : after the revolution of March /$rManuel José Quintana --$tNight /$rJosé María Blanco --$tDialogue /$rAndrés Bello --$tThe agriculture of the torrid zone /$rAndrés Bello --$tAnacreontic /$rFrancisco Martínez de la Rosa --$tTo the lighthouse on Malta /$rAngel de Saavedra
505 00 $tSatirical Letrilla /$rManuel Bretón de los Herreros --$tOde to Niagara /$rJosé María Heredia --$tThe hurricane /$rJosé María Heredia --$tOur sovereign king /$rFelipe Pardo --$tTo Calderón /$rJuan Eugenio Hartzenbusch --$tThe beggar /$rJosé de Espronceda --$tCanción of the pirate /$rJosé de Espronceda --$tPrayer to God /$rGabriel de la Concepción Valdéz --$tTo him /$rGertrudis Gómez de Avellaneda --$tThe springlet /$rJosé Zorilla --$tThe bull and the picador /$rJosé Zorilla --$tToledo /$rJosé Zorilla --$tTwo mirrors /$rRamón de Campoamor --$tIf I could only write /$rRamón de Campoamor --$tTraditions /$rRamón de Campoamor --$tOn the lips of the last of the Incas /$rJosé Eusebio Caro --$tCanción of spring /$rPablo Piferrer y Fábregas --$tA virgin's smile /$rRafael María de Mendive --$tThe brook /$rRafael María de Mendive --$tCantabria /$rAntonio de Trueba --$tNightfall /$rAntonio de Trueba --$tThe empty cradle /$rJosé Selgas y Carrasco --$tSpain and America /$rRicardo Carrasquilla --$tSecret love /$rManuel del Palacio --$tSun and dust /$rRicardo Palma --$tOur madonna at home /$rRafael Pombo --$tAt Niagara /$rRafael Pombo --$tThe deluge /$rGaspar Núñez de Arce --$tMiserere /$rGaspar Núñez de Arce --$t"They closed her eyes" /$rGustavo Adolfo Bécquer --$tThe waiting harp /$rGustavo Adolfo Bécquer --$tSong /$rGustavo Adolfo Bécquer --$tRimas /$rGustavo Adolfo Bécquer --$tThe carillon /$rRosalía de Castro --$tAtlántida /$rOlegario Victor Andrade --$tThe spider's web /$rJosé Rosas Moreno --$tThe eagle and the serpent /$rJosé Rosas Moreno --$tThe caterpillar and the butterfly /$rJosé Rosas Moreno --$tIn the night /$rJoaquín Arcadio Pagaza --$tTwilight /$rJoaquín Arcadio Pagaza --$tThe broken branch /$rAntonio Sellén --$tJuliet /$rDiego Vicente Tejera --$tTo thee /$rDiego Vicente Tejera --$tOur poet's breed /$rLuis Montoto y Rautenstrauch --$tThe day's account /$rLuis Montoto y Rautenstrauch --$tThe ingrate /$rLuis Montoto y Rautenstrauch --$tThe bulls in Seville /$rLuis Montoto y Rautenstrauch --$tTo pity /$rSalvador Díaz Mirón --$tSnow-flake /$rSalvador Díaz Mirón --$tThe fairest one /$rEnrique Hernández Míyares --$tTo an Andalusian fan /$rJ. Rodríguez la Órden --$tA song of hands /$rJesús E. Valenzuela --$tRome /$rMarcelino Menéndez y Pelayo --$tThe river /$rManuel José Othón --$tOut of doors /$rManuel Gutiérrez Nájera --$tWhite /$rManuel Gutiérrez Nájera --$tIn the depths of night /$rManuel Gutiérrez Nájera --$tMist /$rLola Rodríguez de Tío --$tThe cypress /$rEnríque Menéndez y Pelayo --$tTo my mother /$rJulián del Casal --$tMy loves : a sonnet a la Pompadour /$rJulián del Casal --$tConfidences /$rJulián del Casal --$tThe pearl /$rJulián del Casal --$tThe Aeolian harp /$rRamón Domingo Perés --$tFrom Caçador de Esmeraldas /$rOlavo Bilac --$tDomestic scenes /$rMiguel de Unamuno --$tA poem /$rJosé Asunción Silva --$tNocturne /$rJosé Asunción Silva --$tThe serenade /$rJosé Asunción Silva --$tTo her /$rLuis Muñoz Rivera --$tNostalgia /$rFabio Fiallo --$tTo Roosevelt /$rRubén Darío --$tSonatina /$rRubén Darío --$tNightfall in the tropics /$rRubén Darío --$tCanción of autumn in spring-time /$rRubén Darío --$tPortico /$rRubén Darío --$tThe moonbeam /$rLuis G. Urbina --$tAt parting /$rRufino Blanco-Fombona --$tEyes /$rAntonio Gómez Restrepo --$tToledo /$rAntonio Gómez Restrepo --$tThe Generalife /$rAntonio Gómez Restrepo --$tTo a rich man /$rJosé María Gabriel y Galán --$tThe lord /$rJosé María Gabriel y Galán --$tTranslucency /$rAmado Nervo --$tThe cortége /$rAmado Nervo --$tAllegro vivace /$rAmado Nervo --$tMy glory /$rBalbino Dávalos
505 00 $tPatria chica or old Andalusia /$rSerafín and Joaquín Álvarez Quintero --$tAt the window /$rSerafín and Joaquín Álvarez Quintero --$tAbanico /$rSerafín and Joaquín Álvarez Quintero --$tThrottle the swan /$rEnrique González Martínez --$tThe prayer of the barren rock /$rEnrique González Martínez --$tPre-Raphaelitism /$rJosé Juan Tablada --$tJesus /$rRamón Pimentel Coronel --$tSursum /$rGuillermo Valencia --$tThe two beheadings /$rGuillermo Valencia --$tThe hidalgo /$rManuel Machado --$tAdelfos /$rManuel Machado --$tCounsels /$rAntonio Machado --$tHow the mountains talk /$rLeopoldo Lugones --$tThe gift of day /$rLeopoldo Lugones --$tThe magnolia /$rJosé Santos Chocano --$tOda selvaje /$rJosé Santos Chocano --$tSun and moon /$rJosé Santos Chocano --$tA song of the road /$rJosé Santos Chocano --$tThe cura /$rJulio Herrera Reissig --$tThe parish church /$rJulio Herrera Reissig --$tThe carts /$rJulio Herrera Reissig --$tGold dust /$rJulio Flores --$tHymn to Aurora /$rJulio Flores --$tMy mother /$rManuel Magallanes Moure --$tThe rendezvous /$rManuel Magallanes Moure --$tThe Hesperides /$rFrancisco Villaespesa --$tAfter las ánimas /$rFrancisco Villaespesa --$tSome modern Brazilian poets ;$tThe candle /$rAnonymous --$tLife in the interior /$rFaqundes Varella --$tThe two mothers /$rBulhao Pato --$tTo Vasco Núñez de Balboa /$rSamuel A. Lillo --$tAge /$rCarlos Pezoa Véliz --$tThe hospital, one afternoon /$rCarlos Pezoa Véliz --$tHoly week /$rVirgilio Dávila --$tHome of peace and purity /$rLuis Felipe Contardo --$tThe calling /$rLuis Felipe Contardo --$tRiver-folk /$rLuis C. López --$tVerses to the moon /$rLuis C. López --$tThe mantilla /$rEmilio Carrére --$tOne night /$rJuan Ramón Jiménez --$tGrief-weariness /$rJuan Ramón Jiménez --$tFrom Eternidades /$rJuan Ramón Jiménez --$tNocturne : from Piedra y Cielo /$rJuan Ramón Jiménez --$tThe park /$rJuan Ramón Jiménez --$tBallad of the violin /$rVictor Domingo Silva --$tThe return /$rVictor Domingo Silva --$tMy Pegasus /$rAntonio Pérez-Pierret --$tFrom Las Imposibles /$rR. Arévalo Martínez --$tThe contemporary Sancho Panza /$rR. Arévalo Martínez --$tFrom the "Sonnets of Death" /$rGabriela Mistral --$tMy soul sings /$rFernando Maristany --$tThe penalty /$rFernando Maristany --$tTo modern poets /$rErnesto Montenegro --$tThe manuscript /$rJosé Manuel Poveda --$tSong of the creative voice /$rJosé Manuel Poveda --$tSpanish eyes /$rMontoto de Sedas --$tThe sculptor /$rRené López --$tLove's mirror /$rMartina Pierra de Poo --$tThe child asleep /$rDmitri Ivanovitch --$tLord, I ask a garden /$rAlfonso Guillén Zelaya --$tThe vision /$rJuan Garnero Cívico --$tThe door /$rDaniel de la Vega --$tThe azure sky /$rJuan José Velgas --$tInterior /$rMariano Brull --$tTo the mountain /$rMariano Brull --$tIdyl /$rPedro Requena Legarreta --$tI would enfold your death and mine /$rPedro Requena Legarreta --$tMy fountain /$rLuis G. Ortiz --$tSymphony in white /$rMuñoz Marín.
508 $aTranslators include Leonard Bacon, Alice Stone Blackwell, John Bowring, William Cullen Bryant, J.H. Burton, Lord Byron, Joseph I.C. Clarke, Alfred Coester, L.E. Elliott, Edward Fitzgerald, James Elroy Flecker, Richard Garnett, James Young Gibson, Roderick Gill, Jorge Godoy, Peter Goldsmith, Edmond Gosse, John Hay, Felicia Hemans, Elijah Clarence Hills, James Kennedy, Muna Lee, J.G. Lockhart, Henry Wadsworth Longfellow, Ernest F. Lucas, John Masefield, P. Motteux, Thomas Percy, John Pierrepont Rice, Thomas Roscoe, R. Selden Rose, Robert Southey, Garret Strange, Arthur Symons, George Ticknor, R.C. Trench, Thomas Walsh, J.H. Wiffen, William G. Williams.
520 $aThe present work is a summary of Spanish poetry, offered as a spontaneous tribute of affectionate admiration to the contemporaneous Spanish poet--both Peninsular and American--from his English-speaking brethren of the north. This anthology is also offered in the belief that it will greatly facilitate the work of the writer or lecturer on Spanish poetry who has been handicapped by the great difficulty in obtaining English versions adequate to illustrate his theme. For this person, or the student or general reader, the selections are arranged in chronological order, with extensively researched bibliographical notes. The translators have presented in English some of the greatest poets writing in Spanish, while preserving the beauties of this literature.
530 $aAlso issued online.
546 $aIn English, translated from Spanish.
583 $acommitment to retain$c20151204$2pda$5OTUTLD
540 $aCurrent Copyright Fee: GBP17.50$c0.$5Uk
650 0 $aSpanish poetry$vTranslations into English.
650 7 $aSpanish poetry.$2fast$0(OCoLC)fst01128654
650 7 $aPoésie hispanophone$xTraductions anglaises$xAnthologies.$2ram
650 7 $aPoètes de langue anglaise$xAnthologies.$2ram
650 7 $aPoètes espagnols$xAnthologies.$2ram
650 7 $aPoètes espagnols$zAmérique latine$xAnthologies.$2ram
650 7 $aTraducteurs$xAnthologies.$2ram
655 7 $aPoetry.$2fast$0(OCoLC)fst01423828
655 7 $aTranslations.$2fast$0(OCoLC)fst01423791
655 7 $aPoetry.$2lcgft
700 1 $aWalsh, Thomas,$d1875-1928,$ecompiler.
776 08 $iOnline version:$aWalsh, Thomas, 1875-1928.$tHispanic anthology.$dNew York, London, G.P. Putnam's Sons, 1920$w(OCoLC)551653458
776 08 $iOnline version:$aWalsh, Thomas, 1875-1928.$tHispanic anthology.$dNew York, London, G.P. Putnam's Sons, 1920$w(OCoLC)579304608
830 0 $aHispanic notes & monographs.$pPeninsular series.
856 41 $uhttp://link.library.utoronto.ca/eir/EIRdetail.cfm?Resources__ID=581948&T=F
938 $aKirtas Technologies, Inc.$bKRTS$n611845
029 1 $aZWZ$b017076447
029 1 $aUKMGB$b012169057
029 1 $aUKMGB$b012169056
029 1 $aNZ1$b16323515
029 1 $aNZ1$b16322623
994 $aZ0$bP4A
948 $hNO HOLDINGS IN P4A - 345 OTHER HOLDINGS