MARC record from Internet Archive

LEADER: 02831cam 2200445Mi 4500
001 ocn862866546
003 OCoLC
005 20210504185719.0
008 131017s2013 fr a g 000 1 fre d
040 $aZWZ$bfre$encafnor$cZWZ$dBDF$dOCLCQ$dCHBCC$dOTZ$dOTP$dOCLCO
016 7 $aFRBNF436822030000007$2FrPBN
020 $a9782809812367$q(br)
020 $a2809812365$q(br)
035 $a(OCoLC)862866546
041 1 $afre$hger
055 4 $aPT 2712 L324 I31 2013 F
082 04 $aLARK
100 1 $aLark, Sarah,$d(1958- ...).,$eAuteur.
245 13 $aLe pays du nuage blanc$h[Texte imprimé] /$cSarah Lark ; traduit de l'allemand par Jean-Marie Argelès.
260 $aParis :$bL'Archipel,$cimpr. 2013, cop. 2013.
300 $a1 vol. (642 p.) :$bcouv. ill. ;$c24 cm
336 $atexte$btxt$2rdacontent/fre
337 $asans médiation$bn$2rdamedia/fre
500 $aTrad. de : "Im Land der weissen Wolke."
540 $aCTDM53-NI.
520 8 $a"La légende veut que les premiers Maoris arrivèrent en pirogue depuis la Polynésie. La première image qu'ils eurent de la Nouvelle-Zélande fut cette île enveloppée d'un long nuage blanc. D'où le nom qu'ils lui donnèrent". Londres, 1852. Helen, préceptrice de deux enfants dans une riche famille, répond à une annonce qui propose à des jeunes femmes de partir épouser des Britanniques installés en Nouvelle-Zélande. Sur le bateau qui la mène à Christchurch, elle se lie avec Gwyneira, une jeune noble galloise qui immigre à cause des difficultés financières de son père. L'amitié entre les deux femmes sera indéfectible malgré les épreuves, les désillusions et la haine, surtout, qui déchirera leurs deux familles. Mais elles auront la joie de voir leurs enfants s'unir et inventer une nouvelle vie, en osmose avec les autochtones et la nature. Le Pays du nuage blanc, à la faune et à la flore hors du commun, est un personnage à part entière de cette saga grandiose sur la colonisation de la Nouvelle-Zélande et la culture des Maoris.
650 6 $aJeunes femmes$vRomans, nouvelles, etc.
650 6 $aAmitié féminine$vRomans, nouvelles, etc.
650 6 $aMariage arrangé$vRomans, nouvelles, etc.
650 6 $aRelations entre hommes et femmes$vRomans, nouvelles, etc.
651 6 $aNouvelle-Zélande$xMœurs et coutumes$y19e siècle$vRomans, nouvelles, etc.
650 7 $aAventures$y19e siècle$zNouvelle-Zélande$vRoman.$2ram
655 7 $aRoman.$2ram
700 1 $aArgelès, Jean-Marie,$eTraduction.
765 0 $tIm Land der weissen Wolke.$dcop. 2007
856 42 $3Notice et cote du catalogue de la Bibliothèque nationale de France$uhttp://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43682203n
029 0 $aZWZ$b172401615
029 1 $aBDF$bFRBNF436822030000007
994 $aZ0$bP4A
948 $hNO HOLDINGS IN P4A - 18 OTHER HOLDINGS