| Record ID | ia:literarytranslat0000emme |
| Source | Internet Archive |
| Download MARC XML | https://archive.org/download/literarytranslat0000emme/literarytranslat0000emme_marc.xml |
| Download MARC binary | https://www.archive.org/download/literarytranslat0000emme/literarytranslat0000emme_meta.mrc |
LEADER: 05460cam 2200961 i 4500
001 ocn988581192
003 OCoLC
005 20220210000309.0
008 170530t20172017nyu ob 001 0 eng
006 m o d
007 cr |||||||||||
010 $a 2017026208
040 $aDLC$beng$erda$epn$cDLC$dOCLCO$dOCLCF$dN$T$dYDX$dEBLCP$dYDX$dIDB$dUAB$dBLOOM$dOCLCQ$dOCLCO$dNLE$dOCLCQ$dINT$dUKMGB$dOCLCQ$dUKAHL$dOCLCQ$dLUN$dBRF$dOCLCQ
016 7 $a018456855$2Uk
019 $a1100977990$a1124524507$a1167132978
020 $a9781501329920$q(electronic book)
020 $a1501329928$q(electronic book)
020 $a9781501329937$q(electronic book)
020 $a1501329936$q(electronic book)
020 $a9781501329944$q(online)
020 $a1501329944
020 $a150132991X
020 $a9781501329913
020 $a1501329901
020 $a9781501329906
020 $z9781501329906$q(paperback)
020 $z9781501329913$q(hardcover)
035 $a(OCoLC)988581192$z(OCoLC)1100977990$z(OCoLC)1124524507$z(OCoLC)1167132978
037 $a9781501329920$bCodeMantra
042 $apcc
050 14 $aP306$b.E46 2017
072 7 $aFOR$x018000$2bisacsh
072 7 $aLAN$x001000$2bisacsh
072 7 $aLAN$x006000$2bisacsh
072 7 $aLAN$x009000$2bisacsh
072 7 $aLAN$x012000$2bisacsh
072 7 $aLAN$x019000$2bisacsh
082 00 $a418/.04$223
100 1 $aEmmerich, Karen,$eauthor.
245 10 $aLiterary translation and the making of originals /$cKaren Emmerich.
264 1 $aNew York, NY :$bBloomsbury Academic,$c2017.
264 4 $c©2017
300 $a1 online resource (viii, 224 pages)
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $acomputer$bc$2rdamedia
338 $aonline resource$bcr$2rdacarrier
490 1 $aLiteratures, Cultures, Translation
504 $aIncludes bibliographical references and index.
505 0 $aFC ; Half title; Literatures, Cultures, Translation; Title; Copyright; Contents; Acknowledgments; Introduction: Difference at the "Origin," Instability at the "Source": Translation as Translingual Editing; 1 "A message from the antediluvian age": The Modern Construction of the Ancient Epic of Gilgamesh; 2 "Monuments of the Word": Translation and the Textualization of Modern Greek Folk Songs; 3 On Manuscripts, Type-Translation, and Translation (Im?)proper: Emily Dickinson and the Translation of Scriptural Form; 4 The Unfinished Afterlives of C.P. Cavafy.
505 8 $a5 "The Bone-Yard, Babel Recombined": Jack Spicer and the Poetics of Citational CorrespondenceCoda: Toward a Pedagogy of Iterability; Bibliography; Index.
588 0 $aOnline resource; title from digital title page (viewed on September 08, 2017).
520 $a"Literary Translation and the Making of Originals engages such issues as the politics and ethics of translation; how aesthetic categories and market forces contribute to the establishment and promotion of particular "originals"; and the role translation plays in the formation, re-formation, and deformation of national and international literary canons. By challenging the assumption that stable originals even exist, Karen Emmerich also calls into question the tropes of ideal equivalence and unavoidable loss that contribute to the low status of translation, translations, and translators in the current literary and academic marketplaces."--Bloomsbury Publishing
650 0 $aTranslating and interpreting.
650 7 $aTranslation & interpretation.$2bicssc
650 7 $aHistorical & comparative linguistics.$2bicssc
650 7 $aLiterary theory.$2bicssc
650 7 $aLiterature & literary studies.$2bicssc
650 7 $aFOREIGN LANGUAGE STUDY$xMulti-Language Phrasebooks.$2bisacsh
650 7 $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES$xAlphabets & Writing Systems.$2bisacsh
650 7 $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES$xGrammar & Punctuation.$2bisacsh
650 7 $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES$xLinguistics$xGeneral.$2bisacsh
650 7 $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES$xReaders.$2bisacsh
650 7 $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES$xSpelling.$2bisacsh
650 7 $aTranslating and interpreting.$2fast$0(OCoLC)fst01154795
655 4 $aElectronic books.
776 08 $iPrint version:$aEmmerich, Karen author.$tLiterary translation and the making of originals.$dNew York : Bloomsbury Academic, 2017$z9781501329906$w(DLC) 2017007921
830 0 $aLiteratures, cultures, translation.
856 40 $3ProQuest Ebook Central$uhttps://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=4931535
856 40 $3VLeBooks$uhttp://www.vlebooks.com/vleweb/product/openreader?id=none&isbn=9781501329937
856 40 $3VLeBooks$uhttp://www.vlebooks.com/vleweb/product/openreader?id=none&isbn=9781501329920
856 40 $uhttps://nls.ldls.org.uk/welcome.html?ark:/81055/vdc_100047456793.0x000001
856 40 $uhttps://doi.org/10.5040/9781501329944?locatt=label:secondary_bloomsburyCollections
938 $aAskews and Holts Library Services$bASKH$nAH33175541
938 $aBloomsbury Publishing$bBLOO$nbpp09260913
938 $aProQuest Ebook Central$bEBLB$nEBL4931535
938 $aEBSCOhost$bEBSC$n1566487
938 $aYBP Library Services$bYANK$n14812149
938 $aYBP Library Services$bYANK$n14736594
029 1 $aAU@$b000060024459
029 1 $aAU@$b000067170316
029 1 $aUKMGB$b018456855
994 $aZ0$bP4A
948 $hNO HOLDINGS IN P4A - 180 OTHER HOLDINGS