MARC record from Internet Archive

LEADER: 02373cam 2200481Ia 4500
001 ocm27350948
003 OCoLC
005 20200817021752.0
008 930201s1991 fr 000 1 fre d
040 $aFLD$bfre$cFLD$dOCLCQ$dNLGGC$dZWZ$dOCLCQ$dBDF$dOCLCQ$dCHBCC$dOCLCQ
016 7 $aFRBNF354615970000005$2FrPBN
016 7 $aB9225343$2bccb
020 $a286869697X$q(Actes Sud)
020 $a9782868696977$q(Actes Sud)
020 $a2804006581$q(Labor)
020 $a9782804006587$q(Labor)
035 $a(OCoLC)27350948
041 1 $afre$hdut
050 4 $aPT5829 A7
082 04 $a839.3135$bMUL
084 $a18.11$2bcl
100 0 $aMultatuli.
240 10 $aMax Havelaar.$lFrançais
245 10 $aMax Havelaar, ou, Les ventes de café de la compagnie commerciale des Pays-Bas :$broman /$ctraduit du néerlandais par Philippe Noble ; préface de Philippe Noble ; lecture de Guy Toebosch.
246 3 $aVentes de café de la compagnie commerciale des Pays-Bas
260 $a[Arles, France] :$bActes Sud,$c©1991.
300 $a439 pages ;$c18 cm
336 $atexte$btxt$2rdacontent/fre
337 $asans médiation$bn$2rdamedia/fre
338 $avolume$bnc$2rdacarrier/fre
490 1 $aBabel (Arles, France) ;$v31
500 $aTraduction de Max Havelaar.
520 8 $aPublié en 1860, à Amsterdam, le roman de Multatuli, en dénonçant l'oppression exercée sur les Javanais par l'administration néerlandaise, eut un retentissement énorme. On a d'ailleurs souvent comparé les réformes qu'imposa ce récit pamphlétaire à celles advenues aux Etats-Unis après la publication de La Case de l'oncle Tom, de Harriet Beecher-Stowe. Ecrit au temps de Flaubert, ce livre étonne par la modernité des questions qu'il soulève, au point que son héros, Max Havelaar, est désormais une figure emblématique pour le "commerce équitable."
650 7 $aLittérature néerlandaise$y19e siècle$xTraductions françaises.$2ram
700 1 $aNoble, Philippe,$etrad.
700 1 $aToebosch, Guy,$eéd.
830 0 $aBabel (Arles, France) ;$v31.
856 42 $3Notice et cote du catalogue de la Bibliothèque nationale de France$uhttp://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35461597t
029 1 $aBDF$bFRBNF354615970000005
029 1 $aCHRRO$b1419955
029 1 $aZWZ$b002368129
994 $aZ0$bP4A
948 $hNO HOLDINGS IN P4A - 27 OTHER HOLDINGS