MARC record from Internet Archive

LEADER: 04748nam a22005775a 4500
001 2011380522
003 DLC
005 20110713192731.0
008 110411s2010 qucac b 001 0 eng
010 $a 2011380522
015 $aGBB095436$2bnb
016 $a20109032683
016 7 $a015623738$2Uk
020 $a9780773537873 (bound)
020 $a0773537872 (bound)
020 $a9780773537903 (pbk.)
020 $a0773537902 (pbk.)
035 $a(OCoLC)ocn630475346
040 $aNLC$beng$cNLC$dBTCTA$dYDXCP$dUKM$dCDX$dFDA$dBWX$dYHM$dNLGGC$dDLC
041 0 $aeng$afre
042 $alccopycat
043 $an-cn-qu$ae------
050 00 $aF1052$b.T687 2010
055 0 $aFC2919$bT74 2010
055 00 $aFC2919$bT75 2010
082 04 $a303.48/271404$222
084 $a71.52$2bcl
084 $a17.94$2bcl
245 00 $aTransatlantic passages :$bliterary and cultural relations between Quebec and Francophone Europe /$cedited by Paula Ruth Gilbert and Miléna Santoro.
260 $aMontréal ;$aIthaca :$bMcGill-Queen's University Press,$cc2010.
300 $axii, 347 p. :$bill. (some col.), ports. ;$c23 cm.
504 $aIncludes bibliographical references and index.
546 $aTitle and text in English ; some text in French.
505 00 $gIntroduction :$ton "passages," passeurs and passeuses in Paris and Montreal /$rPaula Ruth Gilbert and Miléna Santoro --$tWomen's history and passages across the Atlantic.$tA place for the spirit :$tCanada as dream and reality in the autobiographical writings of the women of New France /$rPatricia Smart ;$tTime, sir /$rMonique Proulx ;$tFrench and Quebec feminisms :$tinfluences and reciprocities /$rChantal Maillé ;$tJe m'en vais à Trieste (excerpt) /$rNicole Broussard --$tEuropean cultural influences on Quebec writers.$tWriting beyond redemption :$tHubert Aquin and Mordecai Richler in postwar Paris /$rPatrick Coleman ;$tDes châteaux en Suisse :$tSwitzerland in the Quebec imagination :$tAquin and Brossard /$rKaren McPherson ;$tJe m'en vais à Trieste (excerpt) /$rNicole Brossard ;$tChez nous :$tGail Scott's My Paris /$rLorna Irvine ;$tMy Paris (excerpt) /$rGail Scott ;$tTransatlantic reading in the works of France Théoret /$rKaren L. Gould ;$tLiterary border crossings :$treconceptualizing Montesquieu's Lettres persanes in Lise Gauvin's Lettres d'une autre and Chahdortt Djavann's Comment peut-on être français? /$rPatrice J. Proulx ;$tFrance in the heart of the Eastern townships /$rLouis Dupré --$tThe theatrical space of exchange.$tMarie Cardinal, translator of myths and theatre :$tthe words to say difference /$rLouise H. Forsyth ;$t(Post)colonial performances :$tnationalist and post-nationalist Quebec theater in Europe /$rJane Moss ;$tMichel Cochet on Larry Tremblay :$tan auto-interview /$rMichel Cochet --$tFranco-European immigrant voices in Quebec.$tFrom Flâneuse to cybernomad :$troaming the world with Régine Robin /$rMary Jean Green ;$tTransatlantic crossings in the work of Alice Parizeau and Naïm Kattan /$rSusan Ireland ;$tFrom Europe to Quebec cinematic history /$rWerner Nold ;$tThree Demoiselles sauvages in search of other worlds :$tCorinna Bille and Gabrielle Roy in the films of Léa Pool /$rRachel Killick --$tContemporary art forms and popular culture.$tRiopelle and me :$tImpression passagère /$rBonnie Baxter ;$tCrossings :$tIn Situ art in transit /$rFrançois Morelli ;$tA quiet evolution :$tartist's books in Quebec and France (Beausoleil, Dorion, Desautels) /$rAlisa Belanger ;$tLa Chanson québécoise :$tnot the same old (French) song /$rBrian Thompson ;$tCe soir je chante à l'Olympia/Tonight I'm singing at the Olympia /$rRobert Charlebois ;$t(Not so) separate but unequal :$ton the circulation of popular culture items between France and Quebec /$rGuy Spielmann.
651 0 $aQuébec (Province)$xRelations$zEurope, French-speaking.
651 0 $aEurope, French-speaking$xRelations$zQuébec (Province)
651 0 $aQuébec (Province)$xCivilization$xEuropean influences.
651 0 $aQuébec (Province)$xIntellectual life.
650 5 $aCanadian literature (French)$zQuébec (Province)$xHistory and criticism.
651 6 $aQuébec (Province)$xRelations$zEurope francophone.
651 6 $aEurope francophone$xRelations$zQuébec (Province)
651 6 $aQuébec (Province)$xCivilisation$xInfluence européenne.
651 6 $aQuébec (Province)$xVie intellectuelle.
650 6 $aLittérature québécoise$xHistoire et critique.
650 17 $aFrans$2gtt
650 17 $aCulturele invloeden$2gtt
650 17 $aBellettrie$2gtt
651 7 $aQuebec (provincie)$2gtt
651 7 $aFrankrijk$2gtt
700 1 $aSantoro, Miléna,$d1965-
700 1 $aGilbert, Paula Ruth.