MARC record from Internet Archive

LEADER: 03165cam 2200637 i 4500
001 ocn859583715
003 OCoLC
005 20221115133151.0
008 131004s2014 enka b 001 0deng c
040 $aBTCTA$beng$erda$cBTCTA$dBDX$dUAB$dYDXCP$dOCLCQ$dOCLCF$dORU$dCDX$dOCL$dVGM$dOCLCA$dBUB$dUKMGB$dU3G$dEZ9$dOCLCO
015 $aGBB683178$2bnb
016 7 $a016736763$2Uk
019 $a892043365$a1111658572
020 $a9780859898959$q(paperback)
020 $a0859898954$q(paperback)
020 $a9780859898942$q(hardback)
020 $a0859898946$q(hardback)
020 $a9780859899659$q(e-book)
020 $a0859899659
024 8 $a40024334726
035 $a(OCoLC)859583715$z(OCoLC)892043365$z(OCoLC)1111658572
041 0 $aeng$afre
042 $apcc
050 4 $aPQ2601.P6$bZ778 2014
082 04 $a841/.912$223
100 1 $aScott, Clive A.,$d1933-
245 10 $aTranslating Apollinaire /$cClive Scott.
264 1 $aExeter, U.K. :$bUniversity of Exeter Press,$c2014.
300 $axix, 284 pages :$billustrations ;$c24 cm
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
338 $avolume$bnc$2rdacarrier
546 $aIncludes some texts in French.
504 $aIncludes bibliographical references (pages 273-280) and index.
520 $aThis book delves into Apollinaire's poetry and poetics as a way to explore the challenges and invitations it offers to the process of translation. In addition to Apollinaire, Clive Scott draws from Deleuze, Vertov, Barthes, and a number of other international linguists and theorists, to offer his experimental approach to translation--a multimedia approach with an emphasis on photographic collage that treats translation as a record of reading experience rather than the interpretation of a text. Translation, Scott argues, is an activity for all readers, not just a skill for specialists.
505 00 $aMachine generated contents note:$g1.$tStyles and Margins --$g2.$tChoices, Variants and Variation --$g3.$tThe Linear and the Tabular --$g4.$tFrames and Blind Fields --$g5.$tThe Chromatic and the Acoustic --$g6.$tNew Sounds, New Languages.
600 10 $aApollinaire, Guillaume,$d1880-1918$xCriticism and interpretation.
600 10 $aApollinaire, Guillaume,$d1880-1918$xTranslations into English.
650 0 $aPoetry$xTranslating.
600 14 $aApollinaire, Guillaume,$d1880-1918.
600 17 $aApollinaire, Guillaume,$d1880-1918.$2fast$0(OCoLC)fst00027653
650 7 $aPoetry$xTranslating.$2fast$0(OCoLC)fst01067745
655 7 $aCriticism, interpretation, etc.$2fast$0(OCoLC)fst01411635
655 7 $aTranslations.$2fast$0(OCoLC)fst01423791
938 $aBrodart$bBROD$n107001705
938 $aBaker and Taylor$bBTCP$nBK0013878282
938 $aYBP Library Services$bYANK$n10872215
938 $aYBP Library Services$bYANK$n10872216
938 $aCoutts Information Services$bCOUT$n25870602
029 1 $aNZ1$b15854891
029 1 $aCHVBK$b339948019
029 1 $aCHBIS$b010525263
029 1 $aAU@$b000053864732
029 1 $aUKMGB$b016736763
994 $aZ0$bGTX
948 $hNO HOLDINGS IN GTX - 115 OTHER HOLDINGS