MARC Record from marc_claremont_school_theology

LEADER: 04168cam a2200769 i 4500
001 ocm19922647
003 OCoLC
005 20200617073440.6
008 890608t19891989gau b 001 0 eng
010 $a 89010371
040 $aDLC$beng$erda$cDLC$dMUQ$dBAKER$dNLGGC$dBTCTA$dYDXCP$dGEBAY$dKIJ$dMXL$dOCLCQ$dDEBBG$dOCLCQ$dOCLCA$dXII$dOCLCA$dOCLCO$dJ9U$dOCLCA$dDHA$dOCLCF$dOCLCA
020 $a9781555403744$q(alkaline paper)
020 $a1555403743$q(alkaline paper)
020 $a9781555403751$q(paperback ;$qalkaline paper)
020 $a1555403751$q(paperback ;$qalkaline paper)
029 1 $aAU@$b000006468604
029 1 $aDEBBG$bBV002504930
029 1 $aDEBSZ$b019120427
029 1 $aGEBAY$b1289344
029 1 $aHEBIS$b018812880
029 1 $aYDXCP$b1161061
035 $a(OCoLC)19922647
050 00 $aBS1762$b.W75 1989
082 00 $a229/.4044$220
084 $a11.32$2bcl
084 $aBC 6765$2rvk
084 $aBC 7525$2rvk
084 $a229.4
049 $aMAIN
100 1 $aWright, Benjamin G.,$cIII,$eauthor.
245 10 $aNo small difference :$bSirach's relationship to its Hebrew parent text /$cBenjamin G. Wright.
246 30 $aSirach's relationship to its Hebrew parent text
264 1 $aAtlanta, Georgia :$bScholars Press,$c[1989]
264 4 $c©1989
300 $axx, 354 pages ;$c23 cm.
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
338 $avolume$bnc$2rdacarrier
490 1 $aSeptuagint and cognate studies series ;$vnumber 26
546 $aIncludes some text in Hebrew and some in Greek.
500 $aOriginally presented as the author's thesis (Ph. D.).
504 $aIncludes bibliographical references (pages 313-334) and indexes.
505 0 $a1. Introduction -- The text of Ben Sira -- Recovering the Hebrew text of Ben Sira -- The approach of this study -- The idea of formal equivalence -- 2. Aspects of translation technique in Ben Sira: freedom, literalness, and the reconstruction of the Hebrew -- Introduction -- Adherence to word order -- The segmentation of Hebrew words -- Quantitative representation of the Hebrew parent text -- Consistency of lexical representation -- General conclusions -- 3. The influence of Jewish-Greek biblical translations on the Greek translation of Ben Sira -- Introduction -- Pentateuch -- The "former and latter" prophets -- The writings -- Conclusions concerning dependence on Jewish-Greek biblical translations -- 4. Can the parent text of the Greek translation of Ben Sira be recovered? -- Introduction -- Reconstructing the Hebrew parent text of the Greek Sira -- General conclusions and further research -- Appendix: Computer applications: electronic data, hardware, software.
590 $bArchive
630 00 $aBible.$pEcclesiasticus$xTranslating.
630 00 $aBible.$pEcclesiasticus.$lGreek$xVersions.
630 00 $aBible.$pEcclesiasticus.$lGreek$xVersions$xSeptuagint$xCriticism, Textual.
630 00 $aBible.$pEcclesiasticus.$lHebrew$xVersions.
630 06 $aBible.$pA.T.$pEcclésiastique$xTraduction.
630 06 $aBible.$pA.T.$pEcclésiastique.$lHébreu$xCommentaires.
600 07 $aPaulus,$cApostel, Heiliger.$tHebräerbrief.$0(DE-588)4023921-4$2gnd
630 07 $aBibel$pJesus Sirach$2gnd
630 07 $aBibel$pHebräerbrief$2gnd
630 04 $aEcclesiasticus$xTranslating.
630 04 $aEcclesiasticus.$lHebrew.
630 07 $aBible.$pEcclesiasticus.$2fast$0(OCoLC)fst01808008
650 0 $aHebrew language$xTranslating into Greek.
650 17 $aWijsheid van Jezus Sirach (bijbelboek)$2gtt
650 7 $aÜbersetzung$2gnd
655 7 $aCriticism, interpretation, etc.$2fast$0(OCoLC)fst01411635
830 0 $aSeptuagint and cognate studies series ;$vno. 26.
856 41 $3Table of contents$uhttp://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001613506&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
938 $aBaker & Taylor$bBKTY$c29.95$d29.95$i1555403743$n0001647294$sactive
938 $aBaker and Taylor$bBTCP$n89010371
938 $aYBP Library Services$bYANK$n1161062
994 $a92$bCST
976 $a10011373331