| Record ID | marc_columbia/Columbia-extract-20221130-007.mrc:364653762:3046 |
| Source | marc_columbia |
| Download Link | /show-records/marc_columbia/Columbia-extract-20221130-007.mrc:364653762:3046?format=raw |
LEADER: 03046cam a22004214a 4500
001 3360667
005 20221020052856.0
008 020308s2002 fr a b 000 0 fre d
019 $a910882924
020 $a2744903051
020 $a9782744903052
035 $a(OCoLC)ocm49326051
035 $a(OCoLC)49326051$z(OCoLC)910882924
035 $a(NNC)3360667
035 $a3360667
040 $aTZT$beng$cTZT$dINU$dOSU$dAUXAM$dNLGGC$dDRB$dOCLCQ$dOCLCO$dOCLCF$dOCLCQ$dALAUL$dOCLCQ
041 0 $afre$aber
050 4 $aPJ2399$b.P64 2002
072 7 $aPJ$2lcco
245 00 $aPoésies berbères de l'époque héroïque :$bMaroc central, (1908-1932) /$c[recueillies par] Arsène Roux ; édition critique avec annotations et compléments de traduction préparée par Michael Peyron.
260 $aAix-en-Provence :$bInstitut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman :$bEdisud,$c[2002]
300 $a207 pages :$billustrations ;$c21 cm.
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
338 $avolume$bnc$2rdacarrier
490 1 $aCollection "Bilingues"
504 $aIncludes bibliographical references (pages 201-203).
520 $aEn accord avec Claude Brenier-Estrine, bibliothécaire au fonds Roux, Michael Peyron (Université dʹIfrane, Maroc), spécialiste de lʹAtlas marocain et formé à la poésie berbère in situ, a entrepris le classement de cette documentation en tamazight dʹune indéniable valeur, tant ethnographique que littéraire. En effet, ces poésies sont de purs joyaux issus dʹune tradition orale millénaire, mélange étonnant dʹélégance, de fraîcheur, de sagesse et de recherche langagière, ce qui leur confère une véritable valeur littéraire. Le présent travail est le fruit dʹun premier tri, ainsi que dʹune traduction avec annotation critique, axée sur des poésies se situant dans un cadre événementiel précis: celui de la résistance des Berbères du Maroc central face à la conquête militaire française. Matière riche en enseignements moraux, caractérisée par de grands élans du cœur et de lʹâme. -- Description from http://www.ircam.ma/fr/index.php?soc=bibli (June 9, 2015).
546 $aBerber text (Tamazight) in parallel with French translations.
650 0 $aBerber poetry.$0http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99014530
650 4 $aPoésie populaire berbère$zMaroc$xAnthologies.
650 4 $aPoésie populaire berbère$zMaroc$xHistoire et criticisme.
650 7 $aBerber poetry.$2fast$0(OCoLC)fst00830649
653 $aMorocco$aBerber Poetry$a20th Century
700 1 $aRoux, Arsène.$0http://id.loc.gov/authorities/names/n86142471
776 08 $iOnline version:$tPoésies berbères de l'époque héroïque.$dAix-en-Provence : Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman : Edisud, [2002]$w(OCoLC)606786193
830 0 $aCollection "Bilingues."$0http://id.loc.gov/authorities/names/n96013247
852 00 $bafst$hPJ2397$i.P675 2002g