| Record ID | marc_columbia/Columbia-extract-20221130-007.mrc:447823567:2702 |
| Source | marc_columbia |
| Download Link | /show-records/marc_columbia/Columbia-extract-20221130-007.mrc:447823567:2702?format=raw |
LEADER: 02702mam a2200397 a 4500
001 3438407
005 20221020073817.0
008 011107t20032003nyu b 001 0 eng
010 $a 2001050659
016 7 $a962782289$2GyFmDB
020 $a0820457981 (alk. paper)
035 $a(OCoLC)ocm48475622
035 $9AVS6366CU
035 $a(NNC)3438407
035 $a3438407
040 $aDLC$cDLC$dOHX$dOrLoB-B
050 00 $aPR2825$b.A83 2003
072 7 $aPR$2lcco
082 00 $a822.3/3$221
100 1 $aAbend-David, Dror,$d1966-$0http://id.loc.gov/authorities/names/n2001155553
245 10 $a"Scorned my nation" :$ba comparison of translations of The merchant of Venice into German, Hebrew, and Yiddish /$cDror Abend-David.
260 $aNew York :$bPeter Lang,$c[2003], ©2003.
300 $a247 pages ;$c24 cm.
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
490 1 $aComparative cultures and literatures ;$vvol. 16
504 $aIncludes bibliographical references (p. [227]-236) and index.
505 00 $gCh. I.$tShakespeare, Jews, and the Missing Link: German Translations and Adaptations of The Merchant of Venice -- $gCh. II.$tA Love-Hate Relationship: German Tradition in Yiddish Translations and Adaptations of The Merchant of Venice -- $gCh. III.$tIntroverted and Extroverted Representations: Yiddish and Hebrew Representations of The Merchant of Venice and of Shylock's Character during and after the Second World War -- $tEpilogue: Shylock during the "Age of Reparations": The Merchant of Venice as a Symbol of Contemporary Relations between Germans, Israelis, and Diaspora Jews -- $gApp. I.$tA Chronological List of Related Events, Performances, and Translations of The Merchant of Venice into German -- $gApp. II.$tA Chronological List of Related Events, Performances, and Translations of The Merchant of Venice into Yiddish -- $gApp. III.$tA Chronological List of Related Events, Performances, and Translations of The Merchant of Venice into Hebrew.
600 10 $aShakespeare, William,$d1564-1616.$tMerchant of Venice.$0http://id.loc.gov/authorities/names/n79151413
600 10 $aShakespeare, William,$d1564-1616$xTranslations into German$xHistory and criticism.
600 10 $aShakespeare, William,$d1564-1616$xTranslations into Hebrew$xHistory and criticism.
600 10 $aShakespeare, William,$d1564-1616$xTranslations into Yiddish$xHistory and criticism.
600 00 $aShylock$c(Fictitious character)$0http://id.loc.gov/authorities/names/no2016060699
650 0 $aJews in literature.$0http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070511
830 0 $aComparative cultures and literatures ;$vv. 16.
852 00 $boff,glx$hPR2825$i.A83 2003