MARC Record from marc_columbia

LEADER: 05223mam a22003734a 4500
001 3440483
005 20221020074113.0
008 020910t20032003pau s000 0 eng
010 $a 2002014516
020 $a0822957981 (pbk. : alk. paper)
035 $a(OCoLC)ocm50598289
035 $9AVS9132CU
035 $a(NNC)3440483
035 $a3440483
040 $aDLC$cDLC$dC#P$dOCLCQ$dOrLoB-B
041 1 $aengspa$hspa
042 $apcc
050 00 $aPQ7263.E5$bS56 2003
082 00 $a861/.640809287/0971$221
245 00 $aSin puertas visibles :$ban anthology of contemporary poetry by Mexican women /$cedited and translated by Jen Hofer.
260 $aPittsburgh, Pa. :$bUniversity of Pittsburgh Press ;$aMexico :$bEdiciones Sin Nombre,$c[2003], ©2003.
300 $axiii, 241 pages ;$c21 cm
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
505 00 $tThird World /$rCristina Rivera-Garza -- $tPoetics Statement /$rCristina Rivera-Garza -- $tThere are no centers but the circle exists /$rCarla Faesfer -- $tButcher Shop /$rCarla Faesfer -- $tThe Crack /$rCarla Faesfer -- $tDinner on an April 10th /$rCarla Faesfer -- $tIn the Window /$rCarla Faesfer -- $tMetro Taxquena /$rCarla Faesfer -- $tFestival of Xocotl Huetzi or Tenth Month /$rCarla Faesfer -- $tFestival of Izcalli or Eighteenth Month /$rCarla Faesfer -- $tPoetics Statement /$rCarla Faesfer -- $tNoise in thousands of fissures my sight /$rAngelica Tornero -- $tSmooth in the extreme when they turned around diurnal /$rAngelica Tornero -- $tThey blaze, between my eyes ... /$rAngelica Tornero -- $tWhat penetrated your life ... /$rAngelica Tornero -- $tTo the East, whitish winds on my allotted boundary lines /$rAngelica Tornero -- $tThings touching each other sounds materials furrowed /$rAngelica Tornero -- $tAnd mainly: the dawn symphony in blazes sudden, reds /$rAngelica Tornero --
505 80 $tCempasuchil, copal ... /$rAngelica Tornero -- $tAs For My Poetics /$rAngelica Tornero -- $tGets in /$rAna Belen Lopez -- $tTraces a letter /$rAna Belen Lopez -- $tA girl /$rAna Belen Lopez -- $tMeanwhile /$rAna Belen Lopez -- $tA woman /$rAna Belen Lopez -- $tIt is not known /$rAna Belen Lopez -- $tOut the window /$rAna Belen Lopez -- $tHistory /$rAna Belen Lopez -- $tAnd regardless /$rAna Belen Lopez -- $tPoetics 2001 /$rAna Belen Lopez -- $tInnard /$rSilvia Eugenia Castillero -- $tSplinter /$rSilvia Eugenia Castillero -- $tThe Jeopard /$rSilvia Eugenia Castillero -- $tSkein /$rSilvia Eugenia Castillero -- $tChimera /$rSilvia Eugenia Castillero -- $tMinute amphibian /$rSilvia Eugenia Castillero -- $tThe Hare /$rSilvia Eugenia Castillero -- $tWhere Something Might Be Altogether Something Else /$rSilvia Eugenia Castillero -- $tTo take up the word again /$rMonica Nepote -- $tThe blood leaks from this woman /$rMonica Nepote -- $tImage of the Fish /$rMonica Nepote -- $tThe Place /$rMonica Nepote --
505 80 $tVisitation /$rMonica Nepote -- $tIce /$rMonica Nepote -- $tThink of that statue open in the heart of the city /$rMonica Nepote -- $tPoetics Statement /$rMonica Nepote -- $tWood Garden /$rDana Gelinas -- $tMiracle Country /$rDana Gelinas -- $tThe Dream of the Just /$rDana Gelinas -- $tSteel Horse /$rDana Gelinas -- $tThe Ark of Day /$rDana Gelinas -- $tMy Own Poetics, in a Few Words /$rDana Gelinas -- $tTransfer of Title /$rMaria Rivera -- $tPoetics Statement /$rMaria Rivera -- $tOnce upon a time there would be the bluest bitch of the pack /$rOfelia Perez Sepulveda -- $tBut then, in the imaginary trajectory of a white automobile /$rOfelia Perez Sepulveda -- $tShe is of the continent ... /$rOfelia Perez Sepulveda -- $tLet's say asleep, out in the open /$rOfelia Perez Sepulveda -- $tPoetics Statement /$rOfelia Perez Sepulveda -- $tLacteal iguana /$rDolores Dorantes -- $tRound fortune /$rDolores Dorantes -- $tPalpitate /$rDolores Dorantes -- $tIn the deep cave /$rDolores Dorantes --
505 80 $tIrradiates /$rDolores Dorantes -- $tIn a comma /$rDolores Dorantes -- $tFencewalled /$rDolores Dorantes -- $tThe uneven tilde /$rDolores Dorantes -- $tIt's a beating /$rDolores Dorantes -- $tTo put all hands into the water /$rDolores Dorantes -- $tPhosphoric /$rDolores Dorantes -- $tThe dark shards /$rDolores Dorantes -- $tApproach the enigma /$rDolores Dorantes -- $tBlank sand /$rDolores Dorantes -- $tProfile /$rDolores Dorantes -- $tLou's eyelid closing /$rDolores Dorantes -- $tSeeds /$rDolores Dorantes -- $tHouse Poem /$rLaura Solorzano -- $tIncessant Poem /$rLaura Solorzano -- $tHorizon /$rLaura Solorzano -- $tSpeech Poem /$rLaura Solorzano -- $tZacoaleo or Landscape /$rLaura Solorzano -- $tStreet Country /$rLaura Solorzano -- $tMute Poem /$rLaura Solorzano -- $tDeluge /$rLaura Solorzano -- $tEarly Poem /$rLaura Solorzano -- $tHerbarium /$rLaura Solorzano -- $tPoetics Statement /$rLaura Solorzano.
500 $aText and poems in English with Spanish version on facing pages.
650 0 $aMexican poetry$xWomen authors$vTranslations into English.
650 0 $aMexican poetry$y20th century$vTranslations into English.
700 1 $aHofer, Jen.$0http://id.loc.gov/authorities/names/no00063187
852 00 $bglx$hPQ7263.E5$iS56 2003
852 00 $bbar$hPQ7263.E5$iS56 2003