MARC Record from marc_columbia

LEADER: 03104mam a2200373 a 4500
001 3065768
005 20221019211446.0
008 000525t20002000ne b 001 0 eng
010 $a 00041464
020 $a1556199856
020 $a9027216436 (Eur.)
035 $a(OCoLC)ocm44172922
035 $9ATN7909CU
035 $a(NNC)3065768
035 $a3065768
040 $aDLC$cDLC$dC#P$dOHX$dPGC
050 00 $aP306.5$b.D48 2000
072 7 $aP$2lcco
082 00 $a418/.02/071$221
245 00 $aDeveloping translation competence /$cedited by Christina Schäffner, Beverly Adab.
260 $aAmsterdam ;$aPhiladelphia :$bJ. Benjamins Pub. Co.,$c[2000], ©2000.
300 $axvi, 244 pages ;$c22 cm.
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
490 1 $aBenjamins translation library,$x0929-7316 ;$vv. 38
504 $aIncludes bibliographical references and index.
505 0 $apt. 1. Defining translation competence. Competence in language, in languages, and in translation / Albrecht Neubert -- Bilingual competence and translation competence / Marisa Presas -- Levels of speech and grammar when translating between English and French / Jean-Pierre Mailhac -- The broader view : how freelance translators define translation competence / Janet Fraser -- Translator training between academia and profession : a European perspective / Gunilla Anderman and Margaret Rogers --
505 0 $apt. 2. Teaching strategies for emancipatory translation / Andrew Chesterman -- Which competences should we teach to future translators, and how? / Jean Vienne -- Reflections on teaching translation from French into Hungarian at the Technical University of Budapest : towards a function-dependent course typology / Agnes Elthes -- The use of translation diaries in a process-oriented translation teaching methodology / Olivia Fox -- Structuring specialized translation courses : a hit and miss affair? / Catherine Way -- Running before walking? : designing a translation programme at undergraduate level / Christina Schäffner -- Text selection for developing translator competence : why texts from the tourist sector constitute suitable material / Dorothy Kelly -- A training strategy for translation studies / Ronald J. Sim -- pt. 3. Assessing translation competence. Evaluating the development of translation competence / Allison Beeby -- Building a measuring instrument for the acquisition of translation competence in trainee translators / Mariana Orozco -- Evaluating translation competence / Beverly Adab -- The evaluation of translation into a foreign language / Gerard McAlester.
650 0 $aTranslating and interpreting$xStudy and teaching.
650 0 $aTranslators$xTraining of.$0http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116910
700 1 $aSchäffner, Christina.$0http://id.loc.gov/authorities/names/n91123612
700 1 $aAdab, B. J.$q(Beverly Joan),$d1953-$0http://id.loc.gov/authorities/names/n93053109
830 0 $aBenjamins translation library ;$vv. 38.$0http://id.loc.gov/authorities/names/n94010568
852 00 $bglx$hP306.5$i.D48 2000