MARC Record from marc_columbia

LEADER: 06603cam a22004214a 4500
001 4329159
005 20221102195125.0
008 030326t20042004ilua b 000 0 eng
010 $a 2003007042
015 $aGBA3-U4953
020 $a0252028767 (Cloth : alk. paper)
020 $a0252071492 (Paper : alk. paper)
035 $a(OCoLC)ocm51942601
035 $a(NNC)4329159
035 $a4329159
040 $aDLC$cDLC$dYDX$dUKM$dOrLoB-B
041 1 $aengfre$hfre
042 $apcc
043 $an-us-la
050 00 $aPQ3937.L8$bC68 2004
082 00 $a841/.70809763$221
245 00 $aCreole echoes :$bthe francophone poetry of nineteenth-century Louisiana /$ctranslated by Norman R. Shapiro ; introduction and notes by M. Lynn Weiss ; foreword by Werner Sollors.
260 $aUrbana :$bUniversity of Illinois Press,$c[2004], ©2004.
300 $axxxix, 234 pages :$billustrations ;$c24 cm
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
504 $aIncludes bibliographical references (p. 233-234).
505 00 $tForeword /$rWerner Sollors --$tPreface /$rNorman R. Shapiro --$tIntroduction and Acknowledgments /$rM. Lynn Weiss --$tOn the Portrait of /$rLouis Allard --$tNiagra /$rLouis Allard --$tTo the Mickingbird /$rLouis Allard --$tFor ***, on Seeing Her Portrait /$rLouis Allard --$tChild Cupid /$rLouis Allard --$tTo Priscus /$rLouis Allard --$tTo a Beautiful and Misshapen Woman /$rLouis Allard --$tFor Cinna /$rLouis Allard --$tFor Emile /$rLouis Allard --$tOn Paulla /$rLouis Allard --$tTo Bithynicus /$rLouis Allard --$tThe Perfect Couple /$rLouis Allard --$tOn Chloe /$rLouis Allard --$tFor Milo /$rLouis Allard --$tThe Wrestler /$rLouis Allard --$tThe Two Rabbits /$rStephen Bernard --$tTo Spring /$rLouis Boise --$tThe Oak and the Reed /$rJules Choppin --$tThe Oyster and the Adversaries /$rJules Choppin --$tThe Hare and the Tortoise /$rJules Choppin --$tLines Written in the Album of Mademoiselle *** /$rPierre Dalcour --$tDeclaration /$rPierre Dalcour --$t"Lazarus is the nameless, sickly pauper" /$rJoseph Dejacque --$tThe Orphan Girl /$rJoseph Dejacque --$tThe Drop of Water /$rJoseph Dejacque --$tThe Lion /$rJoseph Dejacque --$tThe Tapeworm /$rJoseph Dejacque --$tThe Log and the Saw /$rJoseph Dejacque --$tFor Madame F. B. /$rJoseph Dejacque --$tBrunette or Blonde? /$rJoseph Dejacque --$tThe Troubadour to His Queen /$rJoseph Dejacque --$tThe Oyster and the Pearl /$rJoseph Dejacque --$tThe Wasp and the Bee /$rCharles-Chauvin-Boisclair Delery --$tThe Tree and the Mast /$rCharles-Chauvin-Boisclair Delery --$tAn Evening in Jackson Square /$rGeorges Dessommes --$tMemories of the Wilderness /$rCharles-Oscar Dugue --$tWhat Makes Me Dream /$rCharles-Oscar Dugue --$tMemory of the Ball /$rCharles-Oscar Dugue --$tLove /$rCharles-Oscar Dugue --$tJealousy /$rCharles-Oscar Dugue --$tThe Firefly and the Violet /$rCharles-Oscar Dugue --$tPansy /$rAdolphe Duhart --$tStella Maris /$rAdolphe Duhart --$tSonnet /$rAdolphe Duhart --$tHeavenly Angel /$rAdolphe Duhart --$tYes and No /$rEmilie Poullant De Gelbois Evershed --$tFor Nina /$r[Louis-] Armand Garreau --$tThe Cricket and the Ant /$rEdgar Grima --$tThe Wolf and the Stork /$rEdgar Grima --$tThe South's Constant Revolt /$rHenry --$tEpigram /$rArmand Lanusse --$tMardi Gras /$rArmand Lanusse --$tMosaic /$rAlexandre Latil --$tFor Mademoiselle Adele *** /$rAlexandre Latil --$tOn the Death of H. Boussuge /$rAlexandre Latil --$tFor Corinne *** /$rAlexandre Latil --$tFor Madame C *** /$rAlexandre Latil --$tLines in the Album of Monsieur *** /$rEugene Le Blanc --$tTo Pere Chocarne /$rPierre L'Hermite --$tFor a Friend Who Accused Me of Plagiarism /$rMirtil-Ferdinand Liotau --$tAn Impression /$rMirtil-Ferdinand Liotau --$tMy Old Hat /$rMirtil-Ferdinand Liotau --$tFor Ida /$rMirtil-Ferdinand Liotau --$tThe Melon /$rJoseph-Auguste-Andre Maltrait --$tThe Preacher's Hat /$rJoseph-Auguste-Andre Maltrait --$tFatherland /$rAlfred Mercier --$tThe Flower Moon over Louisiana /$rAlfred Mercier --$tThe Oak and Its Moss /$rPaul Palvadeau --$tReply to My Friend Monsieur St. Pierre /$rAuguste Populus --$tTo My Friend P., Who Asked Me for My Opinion on Marriage /$rAuguste Populus --$tFor Magda /$rLeona Queyrouze --$tLove and Devotion /$rVictor-Ernest Rillieux --$tThe Coward /$rVictor-Ernest Rillieux --$tDouble Rondeau /$rNicol Riquet --$tEvening Stroll on the Levee /$rAdrien Rouquette --$tMan, Bird of Passage on This Earth /$rAdrien Rouquette --$tRecollection of Kentucky /$rAdrien Rouquette --$tTo the Ladies of New Orleans /$rAdrien Rouquette --$tImitation from the German /$r[Francois-] Dominique Rouquette --$tThe Whippoorwill /$r[Francois-] Dominique Rouquette --$tFor a Child /$r[Francois-] Dominique Rouquette --$tFor Monsieur Hilarion Huc /$r[Francois-] Dominique Rouquette --$tThe Bachelor /$r[Francois-] Dominique Rouquette --$tFor a Dissolute Old Man /$r[Francois-] Dominique Rouquette --$tFor Monsieur *** /$r[Francois-] Dominique Rouquette --$tFor M *** /$r[Francois-] Dominique Rouquette --$tThe Louisianan /$rTullius Saint-Ceran --$tOn the Death of a Friend /$rTullius Saint-Ceran --$tBeranger /$rTullius Saint-Ceran --$tOn a Little Child /$rTullius Saint-Ceran --$tWoe unto Him Who Wrongs Me /$rTullius Saint-Ceran --$tLines (Concerning a young lady who had been shot at) /$rMichel St. Pierre --$tFor a Young Lady /$rMichel St. Pierre --$tTwo Years Later /$rMichel St. Pierre --$tFor Monsieur Alex. Latil /$rCharles Testut --$tWashington /$rCharles Testut --$tFarewell /$rCharles Testut --$tThe Return /$rCharles Testut --$tOn the Death of the Author of Les Ephemeres /$rCharles Testut --$tThe Poor Man's Funeral Procession /$rCharles Testut --$tYou /$rCamille Thierry --$tFallen Woman /$rCamille Thierry --$tMoonlight /$rCamille Thierry --$tTo My American Miss /$rCamille Thierry --$tThe Incubus /$rCamille Thierry --$tTo My Muse /$rCamille Thierry --$tAn Old Mulatress's Lament; or, Sanite Foueron's Despair /$rCamille Thierry --$tFor Hermina /$rValcour.
546 $aEnglish and French.
650 0 $aFrench American poetry$zLouisiana.
650 0 $aFrench American poetry$y19th century.
650 0 $aFrench American poetry$zLouisiana$vTranslations into English.
650 0 $aFrench American poetry$y19th century$vTranslations into English.
700 1 $aShapiro, Norman R.$0http://id.loc.gov/authorities/names/n81117557
700 1 $aWeiss, M. Lynn.$0http://id.loc.gov/authorities/names/n98040873
856 41 $3Table of contents$uhttp://www.loc.gov/catdir/toc/ecip042/2003007042.html
852 00 $bglx$hPQ3937.L8$iC68 2004
852 00 $bbar$hPQ3937.L8$iC68 2004