MARC Record from marc_columbia

LEADER: 04297cam a2200325 a 4500
001 5255946
005 20221110001955.0
008 040601s2004 nyu f 000 0 eng
015 $aGBA443699$2bnb
016 7 $a012932772$2Uk
020 $a082647490X (hbk.) :$c£75.00
035 $a(OCoLC)ocm56539002
035 $a(NNC)5255946
035 $a5255946
040 $aUKM$cUKM$dNNC$dOrLoB-B
082 04 $a401.4'3$222
245 00 $aMeaningful texts :$bthe extraction of semantic information from monolingual and multilingual corpora /$cedited by Geoff Barnbrook, Pernilla Danielsson & Michaela Mahlberg.
260 $aNew York ;$aLondon :$bContinuum,$c2004.
263 $a200408
300 $aix, 230 pages :$billustrations ;$c24 cm
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
500 $aOriginally published: Birmingham: University of Birmingham, 2003.
505 00 $tIntroduction /$rGeoff Barnbrook, Pernilla Danielsson and Michaela Mahlberg -- $g1.$tExtracting concepts from dynamic legislative text collections /$rGael Dias, Sara Madeira and Jose Gabriel Pereira Lopes -- $g2.$tA diachronic genre corpus : problems and findings from the DIALAYMED-corpus (DIAchronic multilingual corpus of LAYman-oriented MEDical texts) /$rEva Martha Eckkrammer -- $g3.$tWord meaning in dictionaries, corpora and the speaker's mind /$rChristiane Fellbaum, Lauren Delfs, Susanne Wolff and Martha Palmer -- $g4.$tExtracting meaning from text /$rGregory Grefenstette -- $g5.$tTranslators at work : a case study of electronic tools used by translators in industry /$rRiitta Jaaskelainen and Anna Mauranen -- $g6.$tExtracting meteorological contexts from the newspaper corpus of Slovenian /$rPrimoz Jakopin -- $g7.$tThe Hungarian possibility suffix -hat/-het as a dictionary entry /$rFerenc Kiefer -- $g8.$tDictionaries, corpora and word-formation /$rSimon Krek, Vojko Gorjanc and Marko Stabej -- $g9.$tHidden culture : using the British national corpus with language learners to investigate collocational behaviour, wordplay and culture-specific references /$rDominic Stewart -- $g10.$tLanguage as an economic factor : the importance of terminology /$rWolfgang Teubert -- $g11.$tLemmatization and collocational analysis of Lithuanian nouns /$rAndrius Utka -- $g12.$tChallenging the native-speaker norm : a corpus-driven analysis of scientific usage /$rGeoffrey Williams -- $g13.$tChinese-English translation database : extracting units of translation from parallel texts /$rChang Baobao, Pernilla Danielsson and Wolfgang Teubert -- $g14.$tAbstract noun collocations : their nature in a parallel English-Czech corpus /$rFrantisek Cermak -- $g15.$tParallel corpora and translation studies : old questions, new perspectives? : reporting that in Gepcolt : a case study /$rDorothy Kenny -- $g16.$tStructural derivation and meaning extraction : a comparative study of French/Serbo-Croatian parallel texts /$rCvetana Krstev and Dusko Vilas -- $g17.$tNoun collocations from a multilingual perspective /$rRuta Marcinkeviciene -- $g18.$tStudies of English-Latvian legal texts for machine translation /$rInguna Skadina -- $g19.$tThe applicability of lemmatization in translation equivalents detection /$rMarko Tadic, Sanja Fulgosi and Kresimir Sojat -- $g20.$tCognates : free rides, false friends or stylistic devices? : a corpus-based comparative study /$rSpela Vintar and Silvia Hansen-Schirra -- $g21.$tTrilingual corpus and its use for the teaching of reading comprehension in French /$rXu Xunfeng and Regis Kawecki.
520 1 $a"This book reflects the growing influence of corpus linguistics in a variety of areas such as lexicography, translation studies, genre analysis and language teaching." "Presenting fascinating research in the field, this book will be of interest to academics researching the importance of corpus linguistics in modern linguistic studies and the applications of corpus linguistics."--BOOK JACKET.
650 0 $aSemantics.$0http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85119870
700 1 $aBarnbrook, Geoff.$0http://id.loc.gov/authorities/names/n97008560
700 1 $aDanielsson, Pernilla.$0http://id.loc.gov/authorities/names/nb2003063647
700 1 $aMahlberg, Michaela.$0http://id.loc.gov/authorities/names/n2005020486
852 00 $boff,glx$hP325$i.M42 2004g