| Record ID | marc_columbia/Columbia-extract-20221130-012.mrc:192342466:2760 |
| Source | marc_columbia |
| Download Link | /show-records/marc_columbia/Columbia-extract-20221130-012.mrc:192342466:2760?format=raw |
LEADER: 02760pam a22004694a 4500
001 5860931
005 20221121210123.0
008 050830t20062006txub b 000 0 eng
010 $a 2005024865
015 $aGBA650682$2bnb
020 $a0292712707 (hardcover : alk. paper)
024 3 $a9780292712706
035 $a(OCoLC)OCM61458207
035 $a(NNC)5860931
035 $a5860931
040 $aDLC$cDLC$dBAKER$dUKM$dC#P$dOrLoB-B
041 1 $aeng$hmyn
042 $apcc
043 $ancgt---
050 00 $aPM3576.Z77$bA513 2006
082 00 $a497/.42208$222
130 0 $aAnnals of the Cakchiquels.$lEnglish.
245 10 $aKaqchikel chronicles :$bthe definitive edition /$cwith translation and exegesis by Judith M. Maxwell and Robert M. Hill II.
250 $a1st ed.
260 $aAustin :$bUniversity of Texas Press,$c[2006], ©2006.
300 $aviii, 691 pages :$bmap ;$c29 cm
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
500 $aTranslation of Mayan documents known as Annals of the Cakchiquels and Títulos de Xpantzay (Xpantzay cartulary).
500 $aTranslated from the Cakchiquel.
504 $aIncludes bibliographical references (p. [77]-80).
505 00 $gPt. 1.$tIntroduction and linguistic commentary -- $gCh. 1.$tBackground -- $tThe Kaqchikel and Mesoamerica -- $tComposition of the Iximche' polity -- $tThe Kaqchikel and their neighbors -- $tRulers -- $tAfter the invasion -- $gCh. 2.$tThe documents -- $tThe indigenous writing tradition -- $tThe annals of the Cakchiquels -- $tThe Xpantzay cartulary -- $gCh. 3.$tLinguistic commentary -- $tThe writing system -- $tTranslation format -- $tTropes of the Maya literary canon -- $tLexical change -- $tColonial Kaqchikel grammar -- $tNahuatl influence -- $tConclusion -- $gCh. 4.$tThe translation project and politics -- $tLimitations of earlier translations -- $tIdeology of translation -- $tMechanics of this translation project -- $tFruits of the collaboration -- $gPt. 2.$tThe Chronicles -- $tSpanish map of Xpantzay lands -- $tThe "annals" -- $tThe Xpantzay cartulary.
650 0 $aCakchikel literature$xHistory and criticism.
630 00 $aAnnals of the Cakchiquels$xHistory and criticism.
630 00 $aTítulos de Xpantzay$xHistory and criticism.
650 0 $aCakchikel Indians$xHistory$vSources.
650 0 $aCakchikel language$vTexts.
700 1 $aMaxwell, Judith M.$q(Judith Marie),$d1948-$0http://id.loc.gov/authorities/names/n91102851
700 1 $aHill, Robert M.,$d1952-$0http://id.loc.gov/authorities/names/n77011767
730 02 $aTítulos de Xpantzay.$lEnglish.$f2006.
856 41 $3Table of contents only$uhttp://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0518/2005024865.html
852 00 $bglx$hPM3576.Z77$iA513 2006