MARC Record from marc_columbia

LEADER: 06816cam a2201045Ia 4500
001 6201153
005 20221111173601.0
006 m o d
007 cr cnu---unuuu
008 060601s2005 ncu ob s001 0 eng d
035 $a(OCoLC)ocm69671467
035 $a(NNC)6201153
040 $aN$T$beng$epn$cN$T$dOCLCQ$dYDXCP$dOCLCQ$dOCLCE$dE7B$dNNM$dREDDC$dFVL$dMERUC$dOCLCQ$dZCU$dOCLCO$dOCLCF$dOCLCQ$dNLGGC$dOCLCO$dOCL$dOCLCQ$dOCLCO$dOCLCQ$dLOA$dOCLCO$dCOCUF$dAGLDB$dMOR$dPIFAG$dEBLCP$dAZK$dHTC$dOCLCQ$dWY@$dU3W$dLUE$dSTF$dWRM$dVTS$dNRAMU$dCRU$dOCLCQ$dOCLCA$dINT$dVT2$dOCLCQ$dAU@$dREC$dWYU$dOCLCQ$dDKC$dOCLCQ$dOCLCA$dOCLCQ$dOCLCO
016 7 $z013283688$2Uk
019 $a476236518$a633178718$a637242308$a637242328$a646793164$a681550143$a697515834$a712981777$a722703431$a728052355$a968299072$a974437694$a974512814$a988530091$a992029444$a1018040150$a1037937148$a1038666380$a1043526160$a1045479476$a1048346460$a1055862010$a1065925641$a1081219899$a1097127551
020 $a0807876828$q(electronic bk.)
020 $a9780807876824$q(electronic bk.)
020 $z0807829773$q(alk. paper)
020 $z9780807829776$q(alk. paper)
020 $z0807856371$q(pbk. ;$qalk. paper)
020 $z9780807856376$q(pbk. ;$qalk. paper)
035 $a(OCoLC)69671467$z(OCoLC)476236518$z(OCoLC)633178718$z(OCoLC)637242308$z(OCoLC)637242328$z(OCoLC)646793164$z(OCoLC)681550143$z(OCoLC)697515834$z(OCoLC)712981777$z(OCoLC)722703431$z(OCoLC)728052355$z(OCoLC)968299072$z(OCoLC)974437694$z(OCoLC)974512814$z(OCoLC)988530091$z(OCoLC)992029444$z(OCoLC)1018040150$z(OCoLC)1037937148$z(OCoLC)1038666380$z(OCoLC)1043526160$z(OCoLC)1045479476$z(OCoLC)1048346460$z(OCoLC)1055862010$z(OCoLC)1065925641$z(OCoLC)1081219899$z(OCoLC)1097127551
042 $adlr
043 $an-us---
050 4 $aPS153.M56$bC88 2005eb
072 7 $aLIT$x004020$2bisacsh
082 04 $a810.9/920693$222
084 $a18.06$2bcl
049 $aZCUA
100 1 $aCutter, Martha J.
245 10 $aLost and found in translation :$bcontemporary ethnic American writing and the politics of language diversity /$cMartha J. Cutter.
260 $aChapel Hill :$bUniversity of North Carolina Press,$c©2005.
300 $a1 online resource (viii, 326 pages)
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $acomputer$bc$2rdamedia
338 $aonline resource$bcr$2rdacarrier
504 $aIncludes bibliographical references (pages 281-303) and index.
505 0 $aAn impossible necessity : translation and the re-creation of linguistic and cultural identities in the works of David Wong Louie, Fae Myenne Ng, and Maxine Hong Kingston -- Finding a "home" in translation : John Okada's No-no boy and Cynthia Kadohata's The floating world -- Translation as revelation : the task of the translator in the fiction of N. Scott Momaday, Leslie Marmon Silko, Susan Power, and Sherman Alexie -- Learnin--and not learnin--to speak the King's English : intralingual translation in the fiction of Toni Morrison, Danzy Senna, Sherley Anne Williams, and A.J. Verdelle -- The reader as translator : interlingual voice in the writing of Richard Rodriguez, Nash Candelaria, Cherríe Moraga, and Abelardo Delgado -- Cultural translation and multilingualism in and out of textual worlds.
520 $aExamines the trope of translation in twenty English-language novels and autobiographies by contemporary ethnic American writers. This book argues that these works advocate a politics of language diversity, a literary and social agenda that validates the multiplicity of ethnic cultures and tongues in the United States.
506 $3Use copy$fRestrictions unspecified$2star$5MiAaHDL
533 $aElectronic reproduction.$b[Place of publication not identified] :$cHathiTrust Digital Library,$d2010.$5MiAaHDL
538 $aMaster and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.$uhttp://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212$5MiAaHDL
583 1 $adigitized$c2010$hHathiTrust Digital Library$lcommitted to preserve$2pda$5MiAaHDL
588 0 $aPrint version record.
650 0 $aAmerican literature$xMinority authors$xHistory and criticism.
650 0 $aLanguage and languages$xPolitical aspects.
650 0 $aMinorities$zUnited States$xIntellectual life.
650 0 $aCultural pluralism in literature.
650 0 $aEthnic relations in literature.
650 0 $aEthnic groups in literature.
651 0 $aUnited States$xLanguages.
650 0 $aMinorities in literature.
650 0 $aEthnicity in literature.
650 6 $aLittérature américaine$xAuteurs issus des minorités$xHistoire et critique.
650 6 $aLangage et langues$xAspect politique.
650 6 $aMinorités$zÉtats-Unis$xVie intellectuelle.
650 6 $aDiversité culturelle dans la littérature.
650 6 $aRelations interethniques dans la littérature.
650 6 $aGroupes ethniques dans la littérature.
650 6 $aMinorités dans la littérature.
650 6 $aEthnicité dans la littérature.
651 6 $aÉtats-Unis$xLangues.
650 7 $aLITERARY CRITICISM$xAmerican$xGeneral.$2bisacsh
650 7 $aAmerican literature$xMinority authors.$2fast$0(OCoLC)fst00807213
650 7 $aCultural pluralism in literature.$2fast$0(OCoLC)fst01067417
650 7 $aEthnic groups in literature.$2fast$0(OCoLC)fst00915988
650 7 $aEthnic relations in literature.$2fast$0(OCoLC)fst00916024
650 7 $aEthnicity in literature.$2fast$0(OCoLC)fst00916067
650 7 $aLanguage and languages.$2fast$0(OCoLC)fst00992154
650 7 $aLanguage and languages$xPolitical aspects.$2fast$0(OCoLC)fst00992197
650 7 $aMinorities in literature.$2fast$0(OCoLC)fst01023274
650 7 $aMinorities$xIntellectual life.$2fast$0(OCoLC)fst01023183
651 7 $aUnited States.$2fast$0(OCoLC)fst01204155
650 17 $aLetterkunde.$2gtt
650 17 $aAmerikaans.$2gtt
650 17 $aEtnische minderheden.$2gtt
650 17 $aTalen.$2gtt
650 17 $aPolitieke aspecten.$2gtt
650 7 $aMultikulturelle Gesellschaft$2gnd
650 7 $aÜbersetzung$2gnd
650 7 $aEthnische Identität$gMotiv$2gnd
650 7 $aMinderheitenliteratur$2gnd
650 7 $aGeistesleben$2gnd
651 7 $aUSA.$2swd
655 0 $aElectronic book.
655 4 $aElectronic books.
655 7 $aCriticism, interpretation, etc.$2fast$0(OCoLC)fst01411635
776 08 $iPrint version:$aCutter, Martha J.$tLost and found in translation.$dChapel Hill : University of North Carolina Press, ©2005$z0807829773$z0807856371$w(DLC) 2005016886$w(OCoLC)60651073
856 40 $uhttp://www.columbia.edu/cgi-bin/cul/resolve?clio6201153$zAll EBSCO eBooks
852 8 $blweb$hEBOOKS