MARC Record from marc_columbia

LEADER: 02418cam a2200373Ia 4500
001 8829836
005 20110822230151.0
008 100822s2011 enk b 001 0 eng d
020 $a9780826441690 (hardback)
020 $a0826441696 (hardback)
024 $a40019565191
035 $a(OCoLC)ocn657602709
035 $a(OCoLC)657602709
035 $a(NNC)8829836
040 $aBTCTA$beng$cBTCTA$dYDXCP$dNLGGC$dAUD$dTXA$dNhCcYBP
043 $ae-uk-en
050 4 $aPR2976$b.S53 2011
084 $a15.70$2bcl
245 00 $aShakespeare and the translation of identity in early modern England /$cedited by Liz Oakley-Brown.
260 $aLondon ;$aNew York :$bContinuum,$cc2011.
300 $aix, 186 p. ;$c25 cm.
490 1 $aContinuum Shakespeare studies
504 $aIncludes bibliographical references and index.
505 0 $aSchooling Coriolanus: Shakespeare, translation and Latinity / Barbara Correll -- A midsummer night's symposium: translating platonic love in A midsummer night's dream / Erica Birrell -- 'Silence! Trouble us not!': travail and translated identity in The tempest / Julia Major -- Harming Macbeth: a British translation / Paul Innes -- 'Most retrograde to our desire': translating recusant identity in Hamlet / Richard Chamberlain -- Afterword / Ton Hoenselaars.
520 $aFeaturing contributions by established and upcoming scholars, Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England explores the ways in which Shakespearean texts engage in the social and cultural politics of sixteenth- and early seventeenth-century translation practices. Framed by the editor's introduction and an Afterword by Ton Hoenselaars, the authors in this collection offer new perspectives on translation and the fashioning of religious, national and gendered identities in A Midsummer Night's Dream, Hamlet, Macbeth, Coriolanus, and The Tempest.
600 10 $aShakespeare, William,$d1564-1616$xCriticism and interpretation.
600 10 $aShakespeare, William,$d1564-1616$xKnowledge$xTranslating.
650 0 $aTranslating and interpreting$xPolitical aspects$zEngland$xHistory.
650 0 $aTranslating and interpreting$xSocial aspects$zEngland$xHistory.
650 0 $aIdentity (Psychology)$zEngland$xHistory.
650 0 $aLanguage and culture$zEngland$xHistory.
700 1 $aOakley-Brown, Liz.
830 0 $aContinuum Shakespeare studies.
852 0 $bglx$hPR2976$i.S53 2011