MARC Record from marc_columbia

LEADER: 05256cam a2200493 i 4500
001 9313660
005 20120716170152.0
008 111212s2011 ja a b 000 0 jpn c
020 $a9784622076599
035 $a(OCoLC)ocn795376846
035 $a(OCoLC)795376846
035 $a(NNC)9313660
040 $aJaToTRC$beng$cZCU$dOCoLC-P$erda
041 1 $ajpn$heng
042 $apcc
050 4 $aP94.6$b.I297 2011
066 $c$1
079 $aocn768083319
084 $a361.45$2njb/9
245 00 $6880-01$aIbunka komyunikēshon-gaku e no shōtai /$cTorikai Kumiko, Noda Ken'ichi, Hiraga Masako, Koyama Wataru hen.
264 1 $6880-02$aTōkyō :$bMisuzu Shobō,$c2011.
300 $aiv, 484 pages :$billustrations ;$c22 cm
336 $atext$2rdacontent
337 $aunmediated$2rdamedia
338 $avolume$2rdacarrier
546 $aEleven chapters translated from the English.
504 $aIncludes bibliographical references.
505 00 $6880-03$tIbunka komyunikēshon-gaku to kankyōgaku no genzai /$rKoyama Wataru --$tIbunka komyunikēshon kenkyū no ayumi to tenbō /$rKume Teruyuki --$tTabunka kyōsei to wa /$rMiyajima Takashi --$tNingen to ningen, ningen to shizen, ningen to chō shizen no ibunka komyunikēshon /$rIshii Satoshi --$tYōroppa ni okeru ibunka komyunikēshon kenkyū /$rMaikeru Kerī ; Saitō Mino yaku --$tGaikokugo kyōiku kara ibunka shimin no kyōiku e /$rMaikeru Bairamu ; Satiō Mino yaku --$tSekai/shizen to no komyunikēshon o megutte /$rNoda Ken'ichi --$tShizen kijutsu no tayōsei /$rSukotto Surovikku ; Asai Yūichi yaku --$tBasho no shigaku /$rGērī Sunaidā ; Yamazato Katsunori yaku --$tJizoku kanō na shakai to ESD no yakuwai /$rAbe Osamu --$tKankyō komyunikēshon no jidai e /$rOkajima Shigeyuki --$tSasuteinaburu na Chikyū no tame no ibunka komyunikēshon /$rIde Sachiko --$tKotoba wa shakai to dō kakawaru ka /$rYakobu Mei ; Tsuboi Mutsuko yaku --$tChishiki to komyunikēshon no benshōhō /$rMaikeru Shivasutin ; Enomoto Takeshi, Nagai Tomokazu yaku --$tChiiki gengo wa kokusaigo ni narieru ka /$rHātoretto Habarando ; Tsuboi Mutsuko yaku --$tIbunka goyōron no kanōsei /$rHiraga Masako --$tJizoku kanō na mirai to tsūyaku hon'yakugaku /$rTorikai Kumiko --$tTsūyaku /$rTanieru Jiru ; Takeda Kayoko yaku --$tTagengo shakai ni okeru tsūyakusha no yakuwari /$rKuraudia V. Anjerēri ; Takeda Kayoko yaku --$tYūmoa o yakusu /$rRōrensu Venuti ; Torikai Kumiko yaku --$tRekishijō no mondai kaiketsusaku to shite no hon'yaku riron /$rAnsonī Pimu ; Takeda Kayoko yaku.
650 0 $aIntercultural communication.
650 0 $aTranslating and interpreting.
700 1 $6880-04$aTorikai, Kumiko,$d1946-
700 1 $6880-05$aNoda, Ken'ichi,$d1950-
700 1 $6880-06$aHiraga, Masako.
700 1 $6880-07$aKoyama, Wataru.
700 12 $6880-08$aKoyama, Wataru.$tIbunka komyunikēshon-gaku to kankyōgaku no genzai.
880 00 $6245-01/$1$a異文化コミュニケーション学への招待 /$c鳥飼玖美子, 野田研一, 平賀正子, 小山亘編.
880 1 $6264-02/$1$a東京 :$bみすず書房,$c2011.
880 00 $6505-03/$1$t異文化コミュニケーション学と環境学の現在 /$r小山亘 --$t異文化コミュニケーション研究の步みと展望 /$r久米昭元 --$t多文化共生とは /$r宮島喬 --$t人間と人間, 人間と自然, 人間と超自然の異文化コミュニケーション /$r石井敏 --$tヨーロッパにおける異文化コミュニケーション研究 /$rマイケル・ケリー ; 齊藤美野訳 --$t外国語教育から異文化市民の教育へ /$rマイケル・バイラム ; 齊藤美野訳 --$t世界/自然とのコミュニケーションをめぐって /$r野田研一 --$t自然記述の多様性 /$rスコット・スロヴィック ; 浅井優一訳 --$t場所の詩学 /$rゲーリー・スナイダー ; 山里勝己訳 --$t持続可能な社会と ESD の役割 /$r阿部治 --$t環境コミュニケーションの時代へ /$r岡島成行 --$tサステイナブルな地球のための異文化コミュニケーション /$r井出祥子 --$tことばは社会とどう関わるか /$rヤコブ・メイ ; 坪井睦子訳 --$t知識とコミュニケーションの弁証法 /$rマイケル・シルヴァスティン ; 榎本剛士, 永井那和訳 --$t地域言語は国際語になりえるか /$rハートムット・ハバランド ; 坪井睦子訳 --$t異文化語用論の可能性 /$r平賀正子 --$t持続可能な未来と通訳翻訳学 /$r鳥飼玖美子 --$t通訳 /$rダニエル・ジル ; 武田珂代子訳 --$t多言語社会における通訳者の役割 /$rクラウディア・V. アンジェレーリ ; 武田珂代子訳 --$tユーモアを訳す /$rローレンス・ヴェヌティ ; 鳥飼玖美子訳 --$t歴史上の問題解決策としての翻訳理論 /$rアンソニー・ピム ; 武田珂代子訳.
880 1 $6700-04/$1$a鳥飼玖美子,$d1946-
880 1 $6700-05/$1$a野田研一,$d1950-
880 1 $6700-06/$1$a平賀正子.
880 1 $6700-07/$1$a小山亘.
880 12 $6700-08/$1$a小山亘.$t異文化コミュニケーション学と環境学の現在.
852 00 $beax$hP94.6$i.I297 2011