MARC Record from marc_columbia

LEADER: 04662cam a2200841 i 4500
001 14747209
005 20220326233206.0
006 m o d
007 cr |||||||||||
008 181105s2018 nyu ob 001 0 eng
010 $a 2020692896
035 $a(OCoLC)on1061148292
035 $a(NNC)14747209
040 $aDLC$beng$erda$cDLC$dYDX$dEBLCP$dTYFRS$dUKMGB$dU3W$dEZ9$dUKAHL$dN$T$dOCLCO$dK6U$dOCLCO
015 $aGBB8N1431$2bnb
016 7 $a019111190$2Uk
019 $a1089564445$a1089774133
020 $a9780429869853$qepub
020 $a0429869851
020 $z9781138616035$qhardback
020 $a9780429462511$q(electronic bk.)
020 $a0429462514$q(electronic bk.)
020 $a9780429869860$q(electronic bk. ;$qPDF)
020 $a042986986X$q(electronic bk. ;$qPDF)
020 $a9780429869846$q(electronic bk. ;$qMobipocket)
020 $a0429869843$q(electronic bk. ;$qMobipocket)
020 $z1138616036
024 7 $a10.4324/9780429462511$2doi
035 $a(OCoLC)1061148292$z(OCoLC)1089564445$z(OCoLC)1089774133
037 $a9780429869853$bIngram Content Group
050 00 $aPN1059.T7
072 7 $aFOR$x018000$2bisacsh
072 7 $aLAN$x001000$2bisacsh
072 7 $aLAN$x006000$2bisacsh
072 7 $aLAN$x009000$2bisacsh
072 7 $aLAN$x012000$2bisacsh
072 7 $aLAN$x019000$2bisacsh
072 7 $aLAN$x000000$2bisacsh
072 7 $aCFP$2bicssc
082 00 $a418/.041$223
049 $aZCUA
100 1 $aBlakesley, Jacob,$eauthor.
245 12 $aA sociological approach to poetry translation :$bmodern European poet-translators /$cby Jacob S. D. Blakesley.
264 1 $aNew York :$bRoutledge,$c2018.
300 $a1 online resource.
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $acomputer$bc$2rdamedia
338 $aonline resource$bcr$2rdacarrier
490 1 $aRoutledge advances in translation and interpreting studies ;$v37
504 $aIncludes bibliographical references and index.
505 0 $aComparing English, French, and Italian poet-translators -- English-language poet-translators -- French-language poet-translators -- Italian-language poet translators -- Three case studies: Tony Harrison, Jacques Ancet, and Maurizio Cucchi.
588 $aDescription based on print version record.
520 $aThis volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
650 0 $aPoetry$xTranslating.
650 0 $aPoetics.
650 0 $aTranslating and interpreting.
650 6 $aPoétique.
650 7 $aFOREIGN LANGUAGE STUDY$xMulti-Language Phrasebooks.$2bisacsh
650 7 $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES$xAlphabets & Writing Systems.$2bisacsh
650 7 $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES$xGrammar & Punctuation.$2bisacsh
650 7 $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES$xLinguistics$xGeneral.$2bisacsh
650 7 $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES$xReaders.$2bisacsh
650 7 $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES$xSpelling.$2bisacsh
650 7 $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES$xGeneral.$2bisacsh
650 7 $aPoetics.$2fast$0(OCoLC)fst01067682
650 7 $aPoetry$xTranslating.$2fast$0(OCoLC)fst01067745
650 7 $aTranslating and interpreting.$2fast$0(OCoLC)fst01154795
655 0 $aElectronic books.
655 4 $aElectronic books.
776 08 $iPrint version:$tA sociological approach to poetry translation$dNew York : Routledge, 2018.$z9781138616035 (hardback)$w(DLC) 2018039548
830 0 $aRoutledge advances in translation studies ;$v37.
856 40 $uhttp://www.columbia.edu/cgi-bin/cul/resolve?clio14747209$zTaylor & Francis eBooks
852 8 $blweb$hEBOOKS