MARC Record from marc_columbia

LEADER: 06712cam a2200853 i 4500
001 14762853
005 20220604234727.0
006 m o d
007 cr cnu---unuuu
008 191024t20202020enka ob 001 0 eng
010 $a 2019045047
035 $a(OCoLC)on1131868536
035 $a(NNC)14762853
040 $aDLC$beng$erda$epn$cDLC$dOCLCO$dOCLCF$dTYFRS$dYDX$dN$T$dEBLCP$dWAU$dNLW$dOCLCO
019 $a1141509645$a1274685114
020 $a100301111X$qelectronic book
020 $a9781000027068$qelectronic book$qelectronic publication
020 $a1000027066$qelectronic book$qelectronic publication
020 $a9781000027051$qelectronic book$qMobipocket
020 $a1000027058$qelectronic book$qMobipocket
020 $a9781000032826$qelectronic book
020 $a1000032825$qelectronic book
020 $a9781003011118$q(electronic bk.)
020 $z9780367819736$qhardcover
024 7 $a10.4324/9781003011118.$2doi
035 $a(OCoLC)1131868536$z(OCoLC)1141509645$z(OCoLC)1274685114
037 $a9781003011118$bTaylor & Francis
042 $apcc
050 04 $aPN2049$b.T44 2020
072 7 $aLAN$x009010$2bisacsh
072 7 $aLAN$x009000$2bisacsh
072 7 $aDRA$x000000$2bisacsh
072 7 $aAN$2bicssc
082 00 $a792.01/4$223
049 $aZCUA
245 00 $aTheatrical speech acts :$bperforming language : politics, translations, embodiments /$cedited by Erika Fischer-Lichte, Torsten Jost and Saskya Iris Jain.
264 1 $aAbingdon, Oxon ;$aNew York, NY :$bRoutledge, Taylor & Francis Group,$c2020.
264 4 $c©2020
300 $a1 online resource (xiv, 246 pages) :$billustrations
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $acomputer$bc$2rdamedia
338 $aonline resource$bcr$2rdacarrier
504 $aIncludes bibliographical references and index.
505 0 $aIntroduction: Reflections on the Politics and Philosophy of Language in Performance / ERIKA FISCHER-LICHTE -- Politics. The Politics of Translation: Notes towards an African Language Policy / NGUGI WA THIONG 'O -- English is an African Language-Ka Dupe! For and against Ngugi / BIODUN JEYIFO -- Doing Things with Words: Indonesian Paralanguage and Performance / HYPATIA VOURLOUMIS -- Speech Politics: Performing Political Scripts / ANANDA BREED -- Translations. Cultural Interweaving and Translation:Three Iconic Moments in Indian Theater, 1859-1979 / APARNA DHARWADKER -- The Translational Politics of Surtitling: Lola Arias's Campo minado/Minefield / JEAN GRAHAM-JONES -- Staging an Alternative Theatrical Modernity: From Modern Literary Drama to Theatrical Speech Acts in Malayalam / B. ANANTHAKRISHNAN -- The Task of Theatrical Translation: Second-hand Speech Acts in Contemporary Performances / ADAM CZIRAK -- Embodiments. Transmitting Voice Pedagogy: Interweaving Korean P'ansori and Contemporary Modes of Anglo-American Voice Training / TARA MCALLISTER-VIEL -- The Female Voice in Egyptian Theater: Between Traditions of Muting and the New Waves of Revolution / NORA AMIN -- Words that Dance/Words that Fight: Locating Speech Acts in Hip-Hop Theater / RAMONA MOSSEE -- Epilogue: Restoration as Re-creation:The Performative Role of the Word in the Context of Thai Culture / CHETANA NAGAVAJARA.
520 $a"Theatrical Speech Acts explores the significance and impact of words in performance, probing how language functions in theatrical scenarios, what it can achieve under particular conditions, and what kinds of problems may arise as a result. Presenting case studies from around the globe-spanning Argentina, Egypt, Germany, India, Indonesia, Korea, Kenya, Nigeria, Rwanda, Thailand, the UK and the US-the authors explore key issues related to theatrical speech acts, such as (post)colonial language politics; histories, practices and theories of translation for/in performance; as well as practices and processes of embodiment. With scholars from different cultural and disciplinary backgrounds examining theatrical speech acts-their preconditions, their cultural and bodily dimensions as well as their manifold political effects-the book introduces readers to a crucial linguistic dimension of historical and contemporary processes of interweaving performance cultures. Ideal for drama, theater, performance, and translation scholars worldwide, Theatrical Speech Acts opens up a unique perspective on the transformative power of language in performance"--$cProvided by publisher.
545 0 $aErika Fischer-Lichte is Director of the International Research Center "Interweaving Performance Cultures" at Freie Universitt̃ Berlin. Torsten Jost is Researcher at the International Research Center "Interweaving Performance Cultures" at Freie Universitt̃ Berlin. Saskya Iris Jain is a writer, translator and editor, educated at Freie Universitt̃ Berlin and at Columbia University, New York.
588 $aDescription based on online resource; title from digital title page (viewed on April 28, 2020).
506 1 $aLegal Deposit;$cOnly available on premises controlled by the deposit library and to one user at any one time;$eThe Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK).$5WlAbNL
540 $aRestricted: Printing from this resource is governed by The Legal Deposit Libraries (Non-Print Works) Regulations (UK) and UK copyright law currently in force.$5WlAbNL
650 0 $aTheater$xPolitical aspects.
650 0 $aSpeech acts (Linguistics)
650 0 $aDrama$xTranslating.
650 0 $aPerformative (Philosophy)
650 0 $aIntercultural communication.
650 0 $aTheater and society.
650 6 $aThéâtre$xAspect politique.
650 6 $aActes de parole.
650 6 $aPerformatif (Philosophie)
650 6 $aThéâtre et société.
650 7 $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics$2bisacsh
650 7 $aDRAMA / General$2bisacsh
650 7 $aDrama$xTranslating.$2fast$0(OCoLC)fst00897517
650 7 $aIntercultural communication.$2fast$0(OCoLC)fst00976084
650 7 $aPerformative (Philosophy)$2fast$0(OCoLC)fst01057886
650 7 $aSpeech acts (Linguistics)$2fast$0(OCoLC)fst01129183
650 7 $aTheater and society.$2fast$0(OCoLC)fst01149315
650 7 $aTheater$xPolitical aspects.$2fast$0(OCoLC)fst01149276
655 4 $aElectronic books.
700 1 $aFischer-Lichte, Erika,$eeditor.
700 1 $aJost, Torsten,$d1981-$eeditor.
700 1 $aJain, Saskya Iris,$d1982-$eeditor.
776 08 $iPrint version:$tTheatrical speech acts$dLondon ; New York : Routledge, 2020.$z9780367819736$w(DLC) 2019045046
856 40 $uhttp://www.columbia.edu/cgi-bin/cul/resolve?clio14762853$zTaylor & Francis eBooks
852 8 $blweb$hEBOOKS