| Record ID | marc_columbia/Columbia-extract-20221130-031.mrc:191662699:2695 |
| Source | marc_columbia |
| Download Link | /show-records/marc_columbia/Columbia-extract-20221130-031.mrc:191662699:2695?format=raw |
LEADER: 02695cam a2200433Mi 4500
001 15111610
005 20210607140829.0
006 m o d
007 cr cn|||||||||
008 160519r20141998enk ob 001 0 eng d
035 $a(OCoLC)ocn950005318
035 $a(NNC)15111610
040 $aTYFRS$beng$erda$epn$cTYFRS$dOCLCO$dOCLCF$dOCLCQ$dU3W$dYDX$dTYFRS$dLEAUB$dOCLCQ
020 $a9781315539737$q(electronic book)
020 $a131553973X$q(electronic book)
020 $z9781138142862$q(hardcover)
020 $z9781900650199$q(paperback)
035 $a(OCoLC)950005318
050 4 $aP306$b.P73 2014
082 04 $a418/.02$223
082 14 $a418.02$bP895
049 $aZCUA
245 04 $aThe practices of literary translation constraints and creativity /$cedited by Jean Boase-Beier and Michael Holman.
264 1 $aAbingdon, Oxon ;$aNew York, NY :$bRoutledge,$c2014.
300 $a1 online resource (173 pages)
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $acomputer$bc$2rdamedia
338 $aonline resource$bcr$2rdacarrier
500 $aOriginally published 1998 by St. Jerome Publishing.
504 $aIncludes bibliographical references and indexes.
505 0 $a1. Introduction : writing, rewriting and translation through constraint to creativity / Michael Holman & Jean Boase-Beier -- 2. Baudelaire and the alchemy of translation / Emily Salines -- 3. Not in front of the servants. Forms of Bowdlerism and censorship in translation / Cormac ÓCuilleanáin -- 4. "The achieve of, the mastery of the thing!" Pierre Leyris's verse translations of Gerard Manley Hopkins / Phyllis Gaffney -- 5. Ideological shifts in cross-cultural translation / R.A. Megrab -- 6. Bilingual translation as a re-creation of the censored text. Rhea Galanaki in English and French / Claudine Tourniaire -- 7. Realizing theatrical potential. The dramatic text in performance and translation / Sophia Totzeva -- 8. Changing horses : Nabokov and translation / Jenefer Coates -- 9. Pushing the limits of faithfulness. A case for gay translation / Alberto Mira -- 10. Moratín's translation of Hamlet (1798). A study of the paratexts / Juan J. Zaro -- 11. "A danger and a veiled attack". Translating into Nazi Germany / Kate Sturge.
588 0 $aOnline resource; title from digital title page (viewed on February 28, 2018).
650 0 $aTranslating and interpreting.
650 7 $aTranslating and interpreting.$2fast$0(OCoLC)fst01154795
655 4 $aElectronic books.
700 1 $aBoase-Beier, Jean,$eeditor.
700 1 $aHolman, Michael,$eeditor.
856 40 $uhttp://www.columbia.edu/cgi-bin/cul/resolve?clio15111610$zTaylor & Francis eBooks
852 8 $blweb$hEBOOKS