MARC Record from marc_columbia

LEADER: 03469cam a2200565 i 4500
001 15409413
005 20210326135328.0
008 200521t20202020nyua b 000 0 eng d
035 $a(OCoLC)on1155083584
040 $aYDX$beng$erda$cYDX$dJPG$dOCLCF$dORC$dYDXIT$dUKMGB$dCDX$dHUL$dOCLCO
015 $aGBC0E8817$2bnb
016 7 $a019960229$2Uk
019 $a1198587487
020 $a193702797X$qpaperback
020 $a9781937027971$qpaperback
035 $a(OCoLC)1155083584$z(OCoLC)1198587487
050 4 $aP306.97.P65$bT73 2020
082 04 $a418.02$223
049 $aZCUA
100 1 $aChoi, Don Mee,$eauthor.
245 10 $aTranslation is a mode=Translation is an anti-neocolonial mode /$cDon Mee Choi.
246 30 $aTranslation is a mode
246 30 $aTranslation is an anti-neocolonial mode
250 $aFirst edition, first printing.
264 1 $aBrooklyn, NY :$bUgly Duckling Presse,$c2020.
264 2 $aBerkeley, California :$bDistributed in the USA by SPD/Small Press Distributrion ;$aLondon :$bDistributed in the UK bt Inpress Books.
264 3 $aSaline, Michigan :$bMcNaughton & Gunn.
264 4 $c©2020
300 $a21 pages :$billustrations ;$c21 cm
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
338 $avolume$bnc$2rdacarrier
490 1 $a2020 Pamphlet Series
500 $a""Edition of 1000 copies. Series design by chuck kuan and Sarah Lawson, Typeset by Serena Solin. Type is New Century Schoolbook. Cover paper and flyleaf from French Paper Co. Printed offset and bound at McNaughton & Gunn. Flyleaf printed letterpress at Ugly Duckling Presse."--Colophon.
504 $aIncludes bibliographical references.
520 $a"Don Mee Choi is the author of three books of poetry and hybrid essays, and an award-winning translator of contemporary Korean women's poetry. In this pamphlet, Translation is a Mode=Translation is an Anti-neocolonial Mode, she explores translation and language in the context of US imperialism--through the eyes of a "foreigner;" a translator; a child in Timoka, the made-up city of Ingmar Bergman's The Silence; a child from a neocolony."--Publisher's website (viewed 2021 February 10).
545 0 $a"Born in Seoul, South Korea, Don Mee Choi is the author of DMZ Colony (Wave Books), Hardly War (Wave Books), The Morning News Is Exciting (Action Books), and several chapbooks and pamphlets of poems and essays. She has received a Whiting Award, Lannan Literary Fellowship, Lucien Stryk Translation Prize, and DAAD Artists-in-Berlin Fellowship. She has translated several collections of Kim Hyesoon's poetry, including Autobiography of Death (New Directions), which received the 2019 International Griffin Poetry Prize."--Publisher's website (viewed 2021 February 10).
650 0 $aTranslating and interpreting$xPolitical aspects.
650 0 $aPoetry$xTranslating.
650 7 $aPoetry$xTranslating.$2fast$0(OCoLC)fst01067745
650 7 $aTranslating and interpreting$xPolitical aspects.$2fast$0(OCoLC)fst01154807
655 7 $achapbooks.$2aat$0(CStmoGRI)aatgf300152367
700 1 $aKuan, Chuck,$eseries designer.
700 1 $aLawson, Sarah,$eseries designer.
700 1 $aSolin, Serena,$ecompositor.
710 2 $aUgly Duckling Presse,$epublisher.
710 2 $aMcNaughton & Gunn,$eprinter,$ebinder.
752 $aUnited States$bNew York$dNew York$fBrooklyn.
830 0 $a2020 Pamphlet Series.
852 00 $bglx$hP306.97.P65$iT73 2020g