MARC Record from marc_columbia

LEADER: 05285cam a2200553 i 4500
001 15824302
005 20220915220101.0
008 012008t20212021sp a b 000 0 spa d
016 7 $a020512635$2Uk
020 $a3968692357$q(Vervuert :$q(paperback)
020 $a8491922490$q(Iberoamericana :$qpaperback)
020 $a9783968692357$q(Vervuert :$q(paperback)
020 $a9788491922490$q(Iberoamericana :$qpaperback)
020 $z9783968692364$qebook
035 $a(OCoLC)1289505644
035 $a(OCoLC)on1289505644
029 1 $aUKMGB$b020512635
035 $a1289505644
035 $a15824302
035 $a(NNC)15824302
040 $aC3L$beng$erda$cC3L$dVA@$dOCLCO$dOCLCF$dGZM$dOCLCO$dFUG$dCOD$dOCLCO$dUKMGB$dGUA$dOCLCO$dYDX$dNOC$dHUL$dOHX
043 $acl-----
050 4 $aPC4821$b.O65 2021
082 14 $a467$214
245 00 $aOrígenes y contactos del español de América /$ceds., Micaela Carrera de la Red, Marta Luján.
264 1 $aMadrid :$bIberoamericana ;$aFrankfurt am Main :$bVervuert,$c2021.
264 4 $c©2021
300 $a366 pages :$billustrations (some color) ;$c23 cm
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
338 $avolume$bnc$2rdacarrier
490 1 $aLengua y sociedad en el mundo hispánico ;$v49
500 $aCollected essays.
504 $aIncludes bibliographical references.
505 0 $aAlteridad y bilingüismo en los primeros diálogos del contacto amerindio-español / Marta Luján -- Voces indígenas... ecos castellanos: textos castellanos ... huellas indígenas / Beatriz Arias Álvarez -- Contacto lingüístico en el Xochimilco colonial: un análisis desde la lingüística de las variedades / Mauro Alberto Mendoza Posadas -- Influencia de cartillas y gramáticas en la unión de palabras en los documentos novohispanos del siglo XVI / Josafat Jonathan Rodríguez Cortez -- Cartas de relación del disucurso religioso novohispano: su estructura y elementos cohesivos / Idanely Mora Peralta -- La polifonía como recurso lingüístico persuasivo en las cartas de petición de Luis de Lara y Alonso de Medina (Perú, 1549) / Rosario Navarro Gala -- El discurso directo en las crónicas de Diego de Trujillo y Pedro Pizarro -- Las emociones en un juicio de los origenes de la colonia de Nuevo Santander-Tamaulipas (1753): estudio desde la pragmática discursiva / María Eugenia Flores Trujillo, Micaela Carrera de la Red -- El español escrito en Patagonia en el siglo XIX: formas de tratamiento en un corpus de documentos administrativos / Ana Ester Virkel -- Un texto de 1835 sobre las independencias americanas: estudio histórico-discursive / Francisco José Zamora Salamanca -- La diferenciación de género en la fraseología de El Carnero (1636-1638) / Susana Catalán Morcillo -- Los usos del subjuntivo en el español de California de los siglos XVIII y XIX / Covadonga Lamar Prieto -- Replanteando el estudio lingüístico de la Historia de la conquista de la isla española de Santo Domingo (1762-1763) de Luis José Peguero: los manuscritos encontrados de Notas, apuntes y versos / Daniel M. Sáez Rivera
520 $a"Los estudios que componen este volumen conforman un dibujo singular en el proceso histórico de configuración de una nueva sociedad en diferentes áreas de Hispanoamérica. Son testimonio de la presencia de la cultura hispánica en suelo americano y de los contactos del español desde sus orígenes en la Temprana Edad Moderna, a lo largo de toda la etapa colonial y también en momentos poscoloniales, incluidos los orígenes de los países independientes en el siglo XIX. El conjunto de aportaciones nos permite una interpretación veraz sobre cómo se organizaba la comunicación interpersonal entre europeos y pueblos originarios de América, nos aproxima a personajes de aquella sociedad nueva: primeros pobladores, religiosos, cronistas, escritores bilingües, militares, jueces y abogados o comerciantes y mediadores entre la corona y las nacientes naciones americanas. Nos acerca a las formas de sociabilidad de mujeres y hombres, nos da a conocer qué papel jugaba cada género y cada clase social en una sociedad multiétnica, multilingüe y pluricultural. En la selección de textos se observa qué documentos se usaban para cada función comunicativa entre la metrópoli y las colonias y qué variedades discursivas resultaban más útiles en la transmisión de lo socio-cultural hispánico."--Provided by publisher
650 0 $aSpanish language$xDialects$zLatin America.
650 0 $aSpanish language$zLatin America$xHistory.
650 0 $aIntercultural communication$zLatin America$xHistory.
650 6 $aEspagnol (Langue)$xDialectes$zAmérique latine.
650 6 $aEspagnol (Langue)$zAmérique latine$xHistoire.
650 7 $aSpanish language.$2fast$0(OCoLC)fst01128292
650 7 $aSpanish language$xDialects.$2fast$0(OCoLC)fst01128340
651 7 $aLatin America.$2fast$0(OCoLC)fst01245945
655 7 $aHistory.$2fast$0(OCoLC)fst01411628
700 1 $aLuján, Marta,$eeditor.
700 1 $aCarrera de la Red, Micaela,$eeditor.
830 0 $aLengua y sociedad en el mundo hispánico ;$v49.
852 0 $bglx$hPC4821$i.O65 2021g