MARC Record from marc_columbia

LEADER: 03284cam a2200565M 4500
001 16097781
005 20220521232958.0
006 m o d
007 cr |n|||||||||
008 220327s2022 xx o 0|| 0 eng d
035 $a(OCoLC)on1306023117
035 $a(NNC)16097781
040 $aYDX$beng$cYDX$dTYFRS$dOCLCO$dTYFRS$dOCLCF
019 $a1306051780
020 $a9781000582970$q(electronic bk.)
020 $a1000582973$q(electronic bk.)
020 $a9781003259725$q(electronic bk.)
020 $a1003259723$q(electronic bk.)
020 $a9781000583113$q(electronic bk. : EPUB)
020 $a1000583112$q(electronic bk. : EPUB)
020 $z1032195495
020 $z9781032195490
024 7 $a10.4324/9781003259725$2doi
035 $a(OCoLC)1306023117$z(OCoLC)1306051780
037 $a9781003259725$bTaylor & Francis
041 1 $aeng$achi$hchi
050 4 $aPL2658.E3
072 7 $aSOC$x053000$2bisacsh
072 7 $aGTB$2bicssc
082 04 $a895/.1/1008$223
049 $aZCUA
100 1 $aMacKintosh, Duncan$q(Duncan Robert),$ecompiler.
245 10 $aCOLLECTION OF CHINESE LYRICS$h[electronic resource] :$brendered into verse by alan ayling from translations of the chinese... by duncan mackintosh.
260 $a[S.l.] :$bROUTLEDGE,$c2022.
300 $a1 online resource
520 $aThis book, first published in 1965, covers a period of one thousand years and collects together some of the best examples of Chinese Lyrics (tz'u). The authors reflect in translation not only the spirit of the original, but also something of its poetical ornamentations and lyric pattern. The Chinese original of each poem faces the English and is written in a Chinese scholar's distinguished calligraphy. A Note on the Development of the Chinese Lyric' and several Appendices provide the reader with brief but illuminating social, cultural and historical background.
545 0 $aAlan Ayling and Duncan Mackintosh
500 $aEnglish and Chinese.
505 0 $aT'ang dynasty: Li Po -- Po Chü I -- Five dynasties: Nan T'ang Chung Chu (Li Ying) -- Nan T'ang Hou Chu (Li Yü) -- Sung dynasty: Fan Chung Yen -- Heh Hi'ing Ch'en -- Yen Shu -- Yen Chi Tao -- Ou Yang Hsui -- Liu Yung -- Su Shih -- Huang T'ing chien -- Ch'in Kuan -- Chou Pang Yen -- Li Ch'ing Chao -- Yëeh Fei -- Lu Yu -- Hsin Ch'i Chi -- Chiang K'uei -- Liu K'o Chuang -- Wu Wen Ying -- Yü dynasty: Sa tu La -- Ch'ing dynasty: Liu Chi (Po Wen) -- Note on the Tz'u-its development and ornamentation -- Appendix I: Brief historical background to Tz'u -- Appendix II: Notes on poems -- Appendix III: Tune-patterns -- Apendix IV: Pronunciation of Chinese names occurrring in the English poems -- Index.
650 0 $aChinese poetry$vTranslations into English.
650 0 $aCi (Chinese poetry)
650 6 $aCi (Poésie chinoise)
650 7 $aChinese poetry.$2fast$0(OCoLC)fst00857672
650 7 $aCi (Chinese poetry)$2fast$0(OCoLC)fst00861251
655 4 $aElectronic books.
655 7 $aTranslations.$2fast$0(OCoLC)fst01423791
700 1 $aAyling, Alan.
776 08 $iPrint version:$z1032195495$z9781032195490$w(OCoLC)1285565498
856 40 $uhttp://www.columbia.edu/cgi-bin/cul/resolve?clio16097781$zTaylor & Francis eBooks
852 8 $blweb$hEBOOKS