MARC Record from Library of Congress

LEADER: 02234cam a22003251a 4500
001 32035986
003 DLC
005 20050702191433.0
008 781206s1689 mau 000 0 alg
010 $a 32035986
035 $a(OCoLC)4425032
040 $aDLC$cKWiU$dMBAt$dDLC$ebdrb$dDLC
041 1 $aalg$heng
042 $apremarc
050 00 $aPM1739$b.S5
100 1 $aShepard, Thomas,$d1605-1649.
240 10 $aSincere convert.$lMassachuset
245 10 $aSampwutteahae quinnuppekompauaenin :$bwahuwômook oggussemesuog sampwutteaháe wunnamptamwaenuog /$cmache wussukhúmun ut English-mâne unnontoowaonk nashpe né muttáe-wunnegenúe Wuttinneumoh Christ noh asoowesit Thomas Shephard Quinnuppenúmun en indiane unnontoowaonganit nashpe ne quttianatamwe wuttinneumoh Christ noh assoowesit John Eliot : kah nawhutche ut aiyeuongash oggussemese ontcheteauun nashpe Grindal Rawson ...
260 $aCambridge [Mass.] :$bPrinted by Samuel Green,$c1689.
300 $a[4], 161, [3] p. ;$c15 cm.
500 $aSignatures: A-K⁸ L⁴ (L4 blank).
500 $a"Translation: The-sincere convert [literally: Man who stands turned-about.] Making-known they-are-few sincerely who-believe, having-been written in Englishman's language by that very-excellent servant-of Christ who is-named Thomas Shepard is-turned into Indian language by that honoured servant-of Christ who is-named John Eliot. And some in places a-little amended by Grindal Rawson ... In the Massachusetts Indian language. This was the last of John Eliot's translations printed in his lifetime, although its preparation was nearly completed twenty-five years before." -- Evans, v. 1, no. 497.
500 $a"A fragment of the Apostle Eliot's translation into Indian ... it was found in one of the Indian cottages among the Marshpees, at Sandwich, by the missionary Fish."-- Note in manuscript.$5KWiU
510 4 $aEvans$c497
500 $aLC copy imperfect: all before p. 29, p. 33-60 and 77-92 wanting.$5DLC
650 0 $aMassachuset language$xTexts.
700 1 $aEliot, John,$d1604-1690.
700 1 $aRawson, Grindal,$d1659-1715.
700 1 $aGreen, Samuel,$d1615-1702,$eprinter.
710 2 $aAmerican Imprint Collection (Library of Congress)$5DLC