MARC Record from Library of Congress

LEADER: 02036cam a22002774a 4500
001 2005017785
003 DLC
005 20060825151422.0
008 050621s2005 enkab b 001 0 eng
010 $a 2005017785
020 $a1900650789 (pbk. : alk. paper)
035 $a(OCoLC)ocm60715240
040 $aDLC$cDLC$dNDD$dDLC
042 $apcc
043 $aa------
050 00 $aP306.8.A78$bA84 2005
082 00 $a418/.02/095$222
245 00 $aAsian translation traditions /$cedited by Eva Hung and Judy Wakabayashi.
260 $aManchester, [England] ;$aNorthampton, MA :$bSt. Jerome Pub.,$c[2005]
300 $a287 p. :$bill., map ;$c25 cm.
504 $aIncludes bibliographical references and index.
505 0 $aIntroduction / Eva Hung and Judy Wakabayashi -- Translation in the East Asian cultural sphere-shared roots, divergent paths? / Judy Wakabayashi -- Translation in China--an analytical survey (first century B.C.E. to early twentieth century) / Eva Hung -- From 'controlling the barbarians' to 'wholesale westernization' : translation and politics in Late Imperial and Early Republican China, 1840-1919 / Lawrence Wang-Chi Wong -- Amalgamation of literariness : translations as a means of introducing European literary techniques to modern Japan / Ohsawa Yoshihiro -- The lover's silence, the people's voice : translating nationalist poetics in the colonial period in Korea / Theresa Hyun -- Sino-Vietnamese translation from classical to vernacular / Keith W. Taylor -- Rethinking the translation in translation studies : questions from Makassar, Indonesia / William Cummings -- Translation in the Malay world : different communities, different agendas / Doris Jedamski -- Translation and the Korido : negotiating identity in Philippine metrical romances / Raniela Barbaza -- The fiction of translation / Rita Kothari.
650 0 $aTranslating and interpreting$zAsia$xHistory.
700 1 $aHung, Eva.
700 1 $aWakabayashi, Judy.
856 41 $3Table of contents$uhttp://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0514/2005017785.html