| Record ID | marc_loc_2016/BooksAll.2016.part41.utf8:168225824:2725 |
| Source | Library of Congress |
| Download Link | /show-records/marc_loc_2016/BooksAll.2016.part41.utf8:168225824:2725?format=raw |
LEADER: 02725cam a2200361 i 4500
001 2014019768
003 DLC
005 20141024084305.0
008 140728s2014 enk b 001 0 eng
010 $a 2014019768
020 $a9780230355149 (hardback)
040 $aDLC$beng$cDLC$erda$dDLC
042 $apcc
050 00 $aHV8073.3$b.N35 2014
082 00 $a363.25/4$223
084 $aLAN004000$aLAN023000$aLAW015000$2bisacsh
100 1 $aNakane, Ikuko.
245 10 $aInterpreter-mediated police interviews /$cIkuko Nakane, Asia Institute, University of Melbourne, Australia.
264 1 $aHoundmills, Basingstoke, Hampshire ;$aNew York, NY :$bPalgrave Macmillan,$c2014.
300 $aix, 235 pages ;$c23 cm
336 $atext$2rdacontent
337 $aunmediated$2rdamedia
338 $avolume$2rdacarrier
504 $aIncludes bibliographical references (pages 223-229) and index.
520 $a"This book shows how the participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. Employing a range of approaches including conversation analysis, interactional sociolinguistics and legal narrative theory, Interpreter-mediated Police Interviews provides a detailed study of the impact of interpreter mediation on this area of the justice system. It reveals how turn-by-turn decisions of communication by all three participants, including the interpreter, affect the trajectory of the institutional discourse. By providing a better understanding of police interview discourse and exploring the practical implications of interpreter participation, this book contributes to the improvement of interpreter-mediated investigative interviews and will be of great interest to legal professionals as well as interpreters and their trainers"--$cProvided by publisher.
505 8 $aMachine generated contents note: -- Introduction: Tripartite Police Interview Interaction 1. Police Interviews and Interpreter Mediation 2. Setting the Scene: The Police Interviews and the Interpreting3. Mediated Questioning and Balance of Power 4. Mediated Responses and Balance of Power5. Miscommunication and Repair6. Managing Silence7. Mediated Reality Construction: Conclusions.
650 0 $aInterviewing in law enforcement.
650 0 $aPublic service interpreting.
650 0 $aTranslating and interpreting.
650 7 $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies.$2bisacsh
650 7 $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting.$2bisacsh
650 7 $aLAW / Communications.$2bisacsh
856 42 $3Cover image$uhttp://www.netread.com/jcusers2/bk1388/149/9780230355149/image/lgcover.9780230355149.jpg