MARC Record from Library of Congress

LEADER: 02029cam a22003858i 4500
001 2015010304
003 DLC
005 20150327090553.0
008 150324s2015 nyu 000 0 eng c
010 $a 2015010304
020 $a9781628927993 (hardback : alk. paper)
020 $a9781628927986 (pbk. : alk. paper)
040 $aICU/DLC$beng$erda$cICU$dDLC
042 $apcc
043 $ae-ur---$ae-ru---
050 00 $aP306.8.R8$bB34 2015
082 00 $a418/.020947$223
100 1 $aBaer, Brian James,$eauthor.
245 10 $aTranslation and the making of modern Russian literature /$cBrian James Baer.
263 $a1510
264 1 $aNew York :$bBloomsbury Academic,$c2015.
300 $apages ;$ccm.
336 $atext$2rdacontent
337 $aunmediated$2rdamedia
338 $avolume$2rdacarrier
490 1 $aLiteratures, cultures, translation
505 0 $aIntroduction -- Born in translation -- Reading between, reading among: poet-translators in the age of the Decembrists -- The translator as forger: (Mis)translating empire in Lermontov?' Hero of Our Time and Roziner's A Certain Finkelmeyer -- The boy who cried "Volk?!": (Mis)translating the nation in Dostoevsky's "Peasant Marei" and Iskander's "Pshada" -- Refiguring translation: translator-heroines in Russian women's writing -- Imitatio: translation and the making of Soviet subjects -- Reading Wilde in Moscow, or le plus á change: translations of Western gay literature in post-Soviet Russia -- Unpacking Daniel Stein, or where post-Soviet meets postmodern.
650 0 $aTranslating and interpreting$zRussia.
650 0 $aTranslating and interpreting$zSoviet Union.
650 0 $aTranslating and interpreting$zRussia (Federation)
650 0 $aRussian literature$xTranslations$xHistory and criticism.
650 0 $aEuropean literature$xTranslations into Russian$xHistory and criticism.
650 0 $aTranslators in literature.
650 0 $aNational characteristics, Russian, in literature.
830 0 $aLiteratures, cultures, translation.