MARC Record from Library of Congress

LEADER: 02223cam a22003738i 4500
001 2015041209
003 DLC
005 20151215083933.0
008 151211s2016 ne b 001 0 eng
010 $a 2015041209
020 $a9789004309319 (hardback : alk. paper)
040 $aDLC$beng$erda$cDLC
042 $apcc
050 00 $aPR6005.H66$bM933 2016
082 00 $a823/.912$223
100 1 $aStorm, Marjolijn.
245 10 $aAgatha Christie's The mysterious affair at Styles in German and Dutch translation :$bthe remarkable case of the six Poirots /$cby Marjolijn Storm.
263 $a1602
264 1 $aLeiden ;$aBoston :$bBrill Rodopi,$c2016.
300 $apages cm.
336 $atext$2rdacontent
337 $aunmediated$2rdamedia
338 $avolume$2rdacarrier
490 0 $aApproaches to translation studies ;$vvolume 43
504 $aIncludes bibliographical references and index.
505 0 $aIntroduction -- Order and method: theoretical and historical framework. Little grey cells: translation theory -- Bodies in the library: histories of detective fiction -- Postern of fate: translation history of Agatha Christie's works -- Murder is easy: detective story structures -- Appointment with death: introduction to the texts -- They do it with mirrors: macrostructural analysis -- The mirror crack'd: microstructural analysis -- Cards on the table: synthesis. Spider's web: combinations and deductions -- Conclusion.
600 10 $aChristie, Agatha,$d1890-1976.$tMysterious affair at Styles.
600 10 $aChristie, Agatha,$d1890-1976$xTranslations into German$xHistory and criticism.
600 10 $aChristie, Agatha,$d1890-1976$xTranslations into Dutch$xHistory and criticism.
650 0 $aDetective and mystery stories, English$xTranslations into Dutch$xHistory and criticism.
650 0 $aDetective and mystery stories, English$xTranslations into German$xHistory and criticism.
650 0 $aEnglish language$xTranslating into Dutch.
650 0 $aEnglish language$xTranslating into German.
776 08 $iOnline version:$aStorm, Marjolijn.$tAgatha Christie's The mysterious affair at Styles in German and Dutch translation$dLeiden ; Boston : Brill Rodopi, 2016$z9789004309326$w(DLC) 2015049447