MARC Record from Library of Congress

LEADER: 02122cam a2200277 a 4500
001 2009030325
003 DLC
005 20100317103320.0
008 090722s2009 ne a b 001 0 eng
010 $a 2009030325
020 $a9789027222503 (hb : alk. paper)
020 $a9027222509 (hb : alk. paper)
035 $a(OCoLC)ocn427645038
040 $aDLC$cDLC$dYDX$dDLC
050 00 $aP306$b.M453 2009
082 00 $a418/.02$222
245 04 $aThe metalanguage of translation /$cedited by Yves Gambier, Luc van Doorslaer.
260 $aAmsterdam ;$aPhiladelphia :$bJohn Benjamins Pub. Co.,$cc2009.
300 $avi, 192 p. :$bill. ;$c25 cm.
490 1 $aBenjamins current topics,$x1874-0081 ;$vv. 20
504 $aIncludes bibliographical references and index.
505 0 $aHow about meta?: an introduction / Yves Gambier and Luc van Doorslaer -- Defining patterns in Translation Studies: revisiting two classics of German Translationswissenschaft / Gernot Hebenstreit -- Risking conceptual maps: mapping as a keywords-related tool underlying the online Translation Studies Bibliography / Luc van Doorslaer -- Polysemy and synonymy: their management in Translation Studies dictionaries and in translator training: a case study / Leona Van Vaerenbergh -- The terminology of translation: epistemological, conceptual and intercultural problems and their social consequences / Josep Marco -- Natural and directional equivalence in theories of translation / Anthony Pym -- A literary work, Translation and original: a conceptual analysis within the philosophy of art and Translation Studies / Leena Laiho -- 'What's in a name?': On metalinguistic confusion in Translation Studies / Mary Snell-Hornby -- In defence of fuzziness / Nike K. Pokorn -- The metalanguage of localization: theory and practice / Iwona Mazur -- The metalanguage of translation: a Chinese perspective / Jun Tang -- Translation terminology and its offshoots / Yves Gambier -- Subject index.
650 0 $aTranslating and interpreting.
700 1 $aGambier, Yves,$d1949-
700 1 $aDoorslaer, Luc van,$d1964-
830 0 $aBenjamins current topics ;$vv. 20.