| Record ID | marc_marygrove/marygrovecollegelibrary.full.D20191108.T213022.internetarchive2nd_REPACK.mrc:124901757:4847 |
| Source | Marygrove College |
| Download Link | /show-records/marc_marygrove/marygrovecollegelibrary.full.D20191108.T213022.internetarchive2nd_REPACK.mrc:124901757:4847?format=raw |
LEADER: 04847cam a2200721 a 4500
001 ocm35145809
003 OCoLC
005 20191109071403.1
008 960719s1997 nyu b 000 0 eng
010 $a 96030638
040 $aDLC$beng$cDLC$dBAKER$dBTCTA$dYDXCP$dNLE$dBDX$dAZT$dOCLCF$dAQ3$dOCLCQ$dDDD$dT7F$dOCLCO$dHEBIS$dOCLCO$dBRL$dOCLCA$dUKMGB$dUTP$dOCL
015 $aGB97X8090$2bnb
016 7 $a011932367$2Uk
019 $a1006470555$a1027262954
020 $a0140447032
020 $a9780140447033
029 1 $aAU@$b000012586488
029 1 $aHR0$b0140447032
029 1 $aNZ1$b3865128
029 1 $aUNITY$b014221349
029 1 $aYDXCP$b1318690
029 1 $aAU@$b000060994973
029 1 $aGBVCP$b1008593540
029 1 $aUKMGB$b011932367
035 $a(OCoLC)35145809$z(OCoLC)1006470555$z(OCoLC)1027262954
041 1 $aeng$aspa$hspa
050 00 $aPQ7296.J6$bA25 1997
082 00 $a861$220
096 $a861 J61p
049 $aMAIN
100 0 $aJuana Inés de la Cruz,$cSister,$d1651-1695.
240 10 $aWorks.$kSelections.$lEnglish & Spanish.$f1997
245 10 $aPoems, protest, and a dream :$bselected writings /$cSor Juana Inés de la Cruz ; translated with notes by Margaret Sayers Peden ; introduction by Ilan Stavans.
260 $aNew York :$bPenguin Books,$c1997.
300 $axlix, 254 pages ;$c20 cm
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
338 $avolume$bnc$2rdacarrier
490 1 $aPenguin classics
504 $aIncludes bibliographical references (pages xlv-xlviii).
520 1 $a"This en face annotated edition of selected writings of the Mexican poet includes the Respuesta to the Bishop of Puebla (1691) and a broad selection of her poetry and dramatic texts: nine love sonnets; segments from Primero sueño, Villancico VI to Saint Catherine, and Loa para el auto sacramental de el divino Narciso; and Leonor's speech from the play Los empeños de una casa. Peden's 'Translator's Note' explains her translation strategy of 'moving backwards' towards the poet's place and time, which skillfully captures the full flavor of the baroque past. Stavans' extensive 'Introduction' and 'Suggestions for Further Reading' provide orientation to Sor Juana's masterpieces and their social and intellectual contexts. Highly recommended for classroom and general use"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.$uhttp://www.loc.gov/hlas
505 00 $tResponse to the most illustrious poetess Sor Filotea de la Cruz --$tFirst I dream --$gRomances -- Redondillas -- Epigrams -- Decimas -- Sonnets -- Villancico -- Theater, sacred and profane:$tLoa for el divino Narciso ;$gFragment from Los empenos de una casa.
505 0 $aRESPONSE TO THE MOST ILLUSTRIOUS POETESS SOR FILOTEA DE LA CRUZ -- FIRST I DREAM -- ROMANCES : Prologue to the Reader -- In Reply to a Gentleman from Peru -- While by Grace I Am Inspired -- REDONDILLAS : A Philosophical Satire -- EPIGRAMS : Satiric Reproach -- Which Reveals -- A Much-Needed Eyewash -- A Bit of Moral Advice -- Demonstration to a Sergeant -- DECIMAS : She Assures that She Will Hold a Secret -- Accompanying a Ring -- A Modest Gift -- She Describes in Detail -- SONNETS : She Attempts to Minimize the Praise -- She Laments Her Fortune -- Better Death -- Spiritedly, She Considers the Choice -- She Distrusts, as Disguised Cruelty -- One of Five Burlesque Sonnets -- She Answers Suspicions -- Which Recounts How Fantasy Contents Itself -- She Resolves the Question -- VILLANCICO : Fragment from "Santa Catarina" -- THEATER, SACRED AND PROFANE : Loa for El Divino Narciso -- Fragment from Los Empenos de Una Casa.
546 $aText in English and Spanish.
590 $bInternet Archive - 2
590 $bInternet Archive 2
600 00 $aJuana Inés de la Cruz,$cSister,$d1651-1695$xTranslations into English.
600 07 $aJuana Inés de la Cruz,$cSister,$d1651-1695$2fast$0(OCoLC)fst00050609
600 07 $aJuana Inés$cde la Cruz$d1651-1695$2gnd
655 7 $aTranslations.$2fast$0(OCoLC)fst01423791
700 1 $aPeden, Margaret Sayers.
700 1 $aStavans, Ilan.
830 0 $aPenguin classics.
856 41 $3Table of contents$uhttp://catdir.loc.gov/catdir/enhancements/fy1207/96030638-t.html
856 42 $3Contributor biographical information$uhttp://catdir.loc.gov/catdir/enhancements/fy1207/96030638-b.html
856 42 $3Publisher description$uhttps://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1609/96030638-d.html
856 42 $uhttp://www.poets.org/poetsorg/poet/sor-juana-in%C3%A9s-de-la-cruz
938 $aBaker & Taylor$bBKTY$c16.00$d12.00$i0140447032$n0002901833$sactive
938 $aBrodart$bBROD$n50196227$c$16.00
938 $aBaker and Taylor$bBTCP$n96030638
938 $aYBP Library Services$bYANK$n1318690
994 $a92$bERR
976 $a31927000789450