MARC Record from Scriblio

LEADER: 01727nam 2200325 a 4500
001 97116094
003 DLC
005 19971007084012.0
008 961021s1996 onca b s001 0 eng d
010 $a 97116094
015 $aC96-900322-6
020 $a077660399X
035 $a(OCoLC)35768874
040 $aCoD$cCoD$dNmU$dCaOONL$dDLC
041 0 $aengspa
042 $alccopycat
050 04 $aPC4498$b.B44 1996
082 00 $a428/.0261/07$221
100 2 $aBeeby Lonsdale, Allison.
245 10 $aTeaching translation from Spanish to English :$bworlds beyond words /$cAllison Beeby Lonsdale.
260 $aOttawa :$bUniversity of Ottawa Press,$cc1996.
300 $axxi, 256 p. :$bill. ;$c23 cm.
440 0 $aDidactics of translation series ;$vno. 3
546 $aEnglish and Spanish.
504 $aIncludes bibliographical references and index.
505 0 $aThe importance of translation -- The importance of prose translation -- Can translation be taught? -- Teaching professional prose translation -- Translation (theory) -- Translating (process) -- A translation (text) -- Ideal translator communicative competence -- Student translator communicative competence -- The teaching context -- Achieving objectives -- Words in context -- Sentences in context -- Deverbalization -- Restricted codes and transcoding -- Cohesion and coherence -- Appendix: Selected structural contrasts and guided bibliography.
650 0 $aSpanish language$xTranslating into English$xStudy and teaching (Higher)
650 0 $aTranslating and interpreting$xStudy and teaching (Higher)
650 6 $aEspagnol (Langue)$xTraduction en anglais$xÉtude et enseignement (Supérieur)
650 6 $aTraduction$xÉtude et enseignement (Supérieur)