Un imprevisto encuentro en un cementerio de París; un tour de drogas y excesos en Amsterdam; la difícil adaptación a la vida en Tel Aviv; una cincuentona quirúrgica que se esconde en Barcelona con su joven amante; una pasajera sin dinero que desespera en el caótico aeropuerto de México DF... En los cuentos de este Mapamundi los personajes son argentinos que enfrentan una condición de extranjería, como migrantes o simples turistas. En los relatos cuya acción transcurre en Buenos Aires y Córdoba, los protagonistas no son más que peces en el agua: argentinos en su propio país.

Los viajes y su ilusión de movimiento a veces pueden hacernos olvidar que ciertas cosas no cambian: el viajero lleva su equipaje afectivo a todas partes. Los lugares a los que arriba o los que deja no siempre se modifican por su llegada o su partida. La ventaja del viajero es tener una mirada abarcadora del mundo; el riesgo, quedar atrapado en la lógica de ese movimiento y sentir que ya no pertenece a ninguna parte.

Martín Cristal aprovecha sus experiencias de viajero para trazar este Mapamundi personal. Si en sus dos libros de cuentos anteriores —Las alas de un pez espada y Manual de evasiones imposibles— el deambular de sus personajes disparaba un abanico de posibilidades que no eludía el territorio de lo fantástico, aquí utiliza su experiencia personal para construir argumentos —sean divertidos o trágicos— más efectivos que cualquier crónica.